Vertaling van "vendre son quota " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre au son du violon | vendre au son du clairon
sell at the sound of trumpets

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises peuvent acheter et vendre des quotas d’émission dans les limites de ce plafond.
Companies may buy and sell emission allowances within this cap.

Il est possible de vendre certains quotas d’émission
It is possible to sell some emission allowances

Si l'État membre a décidé, par des dispositions d'exécution de la législation ou par une déclaration dans le PNA qui a été accepté par la Commission, de mettre les quotas aux enchères ou de les vendre, les quotas restant dans la réserve pour nouveaux entrants sont inclus dans le chiffre représentant la quantité totale annuelle moyenne de quotas pour la période 2008-2012.
Where Member States have, by means of legal implementation or statement in the NAPs as accepted by the Commission, decided to auction or sell the allowances, the potential leftovers from the New Entrants Reserve are included in the figure representing the average annual total quantity of allowances in the period from 2008 to 2012.

Les quotas d'une réserve pour nouveaux entrants qui n'auront pas été alloués à de nouveaux entrants à la fin de l'année 2012 ne pourront être pris en compte que si l'État membre concerné s'est engagé à mettre aux enchères ou à vendre les quotas non distribués de sa réserve pour nouveaux entrants.
Allowances from the reserve for new entrants that have not been allocated to new entrants at the end of 2012 can be taken into account only if the Member State concerned has taken a commitment to auction or sell the allowances not distributed from the reserve for new entrants.

le fait de vendre ou d'acheter sur le marché secondaire, avant la séance d'enchère, des quotas ou des instruments dérivés associés, avec pour effet de fixer le prix de clôture des produits mis aux enchères à un niveau anormal ou artificiel, ou d'induire en erreur les soumissionnaires participant aux enchères,
the buying or selling on the secondary market of allowances or related derivatives prior to the auction with the effect of fixing the auction clearing price for the auctioned products at an abnormal or artificial level or misleading bidders bidding in the auctions,

En l’absence d’inscription sur la liste prévue au premier alinéa, tout État membre ne participant pas à l'action commune prévue par l'article 26, mais choisissant de désigner sa propre plate-forme d’enchères conformément aux paragraphes 1 ou 2 du présent article, utilise les plates-formes d'enchères désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, pour vendre sa part de quotas qu'il aurait mis aux enchères sur la plate-forme devant être désignée conformément aux paragraphes 1 ou 2 du présent article, jusqu'à l'expiration d'un délai de trois mois après l'entrée en vigueur de l'inscription prévue au premier alinéa.
In the absence of any listing provided for in the first subparagraph, a Member State not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint its own auction platform pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article shall use the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) to auction its share of the allowances that would have otherwise been auctioned on the auction platform to be appointed pursuant to paragraphs 1 or 2 of this Article in the period until the expiry of three months after the entry into force of the listing provided for in the first subparagraph.

met aux enchères le volume de quotas à vendre par chacun des États membres qui l’ont désigné.
auction the volume of allowances to be auctioned by each Member State appointing it.

Les installations qui parviennent à maintenir leurs émissions en dessous de leur total de quotas, par exemple, grâce à des investissements dans des équipements améliorant l’efficacité énergétique, peuvent vendre leurs quotas surnuméraires aux installations qui émettent davantage que les quotas qui leur ont été alloués.
Installations that keep their emissions below their total of allowances - for instance by investing in more energy-efficient equipment - can sell their surplus allowances to those that emit more than their allocated allowances.

Laisser les entreprises participantes acheter ou vendre des quotas d'émission permet en effet d'atteindre les objectifs au moindre coût.
Letting participating companies buy or sell emission allowances means that the targets can be achieved at least cost.

L'échange de quotas d'émissions permet aux différentes entreprises d'émettre une quantité supérieure à celle prévue initialement lors de l'octroi des quotas, à condition qu'elles soient en mesure de trouver une autre entreprise qui a émis moins que ce qui lui avait été octroyé et est disposée à vendre ses "quotas économisés".
Emissions trading allows individual companies to emit more than foreseen by an initial allocation on condition that they can find another company that has emitted less than allowed and is willing to sell its "spare allowances".