Vertaling van "vendre pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

détail | vendre au détail
retail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'entreprise à qui l'on a refusé de vendre pouvait déclencher elle-même une poursuite devant le Tribunal de la concurrence, cela devrait raccourcir sensiblement le temps que cette entreprise devrait attendre pour obtenir un redressement.
If a company that is the victim of a refusal to supply is able to bring an action itself to the Competition Tribunal, that should substantially shorten the time period to obtaining redress.

On pouvait vendre le phoque à Terre-Neuve, on pouvait le vendre à Toronto, mais on ne pouvait pas le vendre au Québec.
We could sell the seal in Newfoundland, sell the seal in Toronto, but not in Quebec.

En effet, l’Autorité de la concurrence a estimé que l’interdiction de vendre sur Internet avait nécessairement pour objet de restreindre la concurrence et ne pouvait pas bénéficier d’une exemption par catégorie.
The Competition Authority found that the ban on internet selling necessarily had as its object the restriction of competition and could not benefit from a block exemption.

En droit romain, par exemple, si le titulaire d'un usufruit pouvait louer celui-ci ou en vendre la jouissance, il ne pouvait transmettre l'usufruit en tant que tel, restant ainsi responsable devant le propriétaire pour tout dommage causé par le locataire ou l'acheteur.
For example, under Roman law, whilst the holder of a usufruct could hire out or sell enjoyment of it, he could not pass on the usufruct as such, remaining liable to the owner for any damage done by the hirer or buyer.

Il ne fait aucun doute que l’approche réglementaire britannique de «la main légère» a encouragé la compagnie à vendre plus qu'elle ne pouvait sur une longue période, ébranlant ainsi sa solvabilité, ce qui a conduit en grande partie à ce désastre.
There can be no doubt that the UK’s so-called ‘light touch’ regulatory approach encouraged the company to oversell over an extended period, thereby undermining its solvency, which led, in large part, to this disaster.

Ce cloisonnement des marchés perdurerait si l’importateur ne pouvait vendre le produit que sur certains pans de son marché.
Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.

Comme premier exemple, je citerais le cas de la Compagnie Nationale du Rhône, qui produit de l'électricité en France, mais qui est contractuellement obligée de vendre sa production à EDF et qui ne pouvait donc la commercialiser librement en France ou ailleurs.
The first example I would cite is the case of Compagnie Nationale du Rhône, a French electricity producer contractually required to sell its products to EDF, which meant that it could not sell them freely in France or elsewhere.