Vertaling van "vendre notre histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les visages de notre histoire
Faces of History

Documents de notre histoire
Documents of Our History

Le Canada à l'échelle : les cartes de notre histoire
Canada at Scale: Canada in Maps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pourraient prétendre qu'en vertu de notre Charte, ces mécréants ont le droit de vendre leur histoire sous quelque forme que ce soit et d'en empocher les bénéfices.
A few might argue that these miscreants have a right under our Charter to sell their stories in whatever form and to pocket the profits.

Si nous avions le temps, nous pourrions discuter des raisons, mais je pense que cela tient à notre histoire, le fait que nous avons tenu pour acquis que nous étions comblés en permanence de richesses naturelles qu'il nous était possible de vendre aux autres pays à l'état brut, sans valeur ajoutée.
If we had time, we could begin to discuss the reasons for that, but I think they're tied to our history, the fact that we've taken as a given that we had this permanent gift of natural resources that we could sell in the world without any processing, without adding value.

Au cours de la prochaine période, je veux essayer de mieux vendre notre histoire que nous l'avons fait par le passé.
I want over the next period to try to sell our story better than we have done in the past.

En vertu du Fonds canadien de télévision, obtenons-nous de grandes histoires canadiennes, ou obtenons-nous beaucoup de productions que l'on peut vendre au-delà de notre frontière?
Under the Television Fund, are we getting great Canadian stories, or are we getting a lot of productions that are saleable beyond the Canadian border?

Par exemple, lorsque la crevette était pêchée en quantité au large de Terre-Neuve, si on s'en était tenu à notre histoire, c'est notre collectivité qui aurait dû vendre ce quota, ce qui n'a jamais été le cas.
For example, when the large shrimp quotas came off the coast of Newfoundland, if we went by our history there, our community should be entitled to sell that quota, but we never received any.