Traduction de «vendre les stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sawatzky: En vertu de l'ancien programme de prêts, lorsque le grain pouvait être entreposé, le gouvernement accumulait des stocks considérables et utilisait ensuite son programme de subventions aux exportations appelé Export Enhancement Program pour vendre ses stocks sur le marché international.
Mr. Sawatzky: Under the old loan program, when that grain went into storage, the government would build up large stocks and then use their export enhancement program to sell those stocks on the world market.

Il s’ensuit que, grâce au mécanisme de prêt sans intérêt assorti d’une garantie étatique, les producteurs ont pu, malgré la situation de surproduction, vendre leur stock de céréales aux UCA, et ce, à un prix qu’ils n’auraient pas pu fixer si aucun prêt à de telles conditions n’avait été accordé aux UCA.
It follows that, by means of the interest-free loan, together with a state guarantee, the producers could – despite the surplus situation – sell their stock of cereals to the UACs, and do so at a price which they could not have obtained if no loan subject to such conditions had been made to the UACs.

Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de vendre les stocks d’explosifs à usage civil qui sont déjà entrés dans la filière de distribution à la date d’application des mesures nationales transposant la présente directive.
Economic operators should be able to sell stocks of explosives for civil use that are already in the distribution chain on the date of application of national measures transposing this Directive.

Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de vendre les stocks d'appareils qui sont déjà entrés dans la filière de distribution à la date d'application des mesures nationales transposant la présente directive.
Economic operators should be able to sell stocks of apparatus that are already in the distribution chain on the date of application of national measures transposing this Directive.

Les opérateurs économiques devraient pouvoir vendre les stocks d'instruments de pesage à fonctionnement non automatique qui se trouvent déjà dans la chaîne de distribution à la date d'application des mesures nationales de transposition de la présente directive.
Economic operators should be able to sell stocks of non-automatic weighing instruments that are already in the distribution chain on the date of application of national measures transposing this Directive.

Les opérateurs économiques devraient être en mesure de vendre les stocks de récipients à pression simples se trouvant déjà dans la chaîne de distribution à la date d'application des mesures nationales transposant la présente directive.
Economic operators should be able to sell stocks of simple pressure vessels that are already in the distribution chain on the date of application of national measures transposing this Directive.

Les fabricants et les importateurs ont besoin de temps pour exercer tout droit conféré par la législation nationale en vigueur avant l'entrée en vigueur de la présente directive, par exemple pour vendre leurs stocks de produits fabriqués.
Manufacturers and importers need to be given time to exercise any rights under national rules in force before the entry into force of this Directive in order, for example, to sell their stocks of manufactured products.

Étant donné que la consommation et les exportations sont limitées, les mesures décidées aujourd'hui devraient aboutir à une réduction de la production afin de créer cet espace sur le marché qui nous permettra de vendre les stocks d'intervention".
As consumption and exports are limited, the package decided today should lead to a production reduction in order to create that space on the market that will allow us to sell the intervention stocks".

Il ne suffit pas d'importer des produits parce que nos distributeurs en demandent et que les Wal-Mart de ce monde veulent vendre du stock.
It is not enough to import products because our distributors are demanding them and the Wal-Marts of this world want stock to sell.

Dans le passé, l'UE avait la possibilité de vendre ses stocks d'intervention de viande bovine à bas prix sur le marché mondial. Elle ne peut plus le faire à cause des limites imposées par le GATT à ses exportations bénéficiant de restitutions (le quota diminuera au fil des années et sera rapidement épuisé par les exportations normales effectuées à partir du marché).
In the past it was possible for the EU to sell it's intervention beef stocks on the world market at low prices - this is no longer possible given the GATT limit on our exports benefiting from export refunds - a quota which will be reduced over the years and will be easily filled from normal exports from the marketplace.