Traduction de «vendre directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

descendance en ligne directe | hérédité en ligne directe | succession en ligne directe | succession héréditaire en ligne directe | transmission héréditaire en ligne directe
lineal descent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, la NAMA a démontré qu'elle procède à une analyse solide au cas par cas afin de décider s'il est plus rentable de vendre directement un site ou d'accorder un nouveau prêt pour valoriser et ensuite vendre le bien immobilier sur le marché.
More specifically, NAMA has demonstrated that it carries out a robust analysis in each case to decide whether it is more profitable to sell a site directly, or to extend a new loan to develop and then sell the property on the market.

Les compagnies aériennes elles-mêmes ont largement développé jusqu'à présent des sites web sous leur propre marque de façon à vendre directement leurs billets dans le public.
The airlines themselves have so far largely developed web sites under their own brand names in order to sell tickets direct to the public.

La simplification des règles de TVA pour les entreprises situées dans un État membre qui entreposent des biens dans un autre État membre pour les vendre directement aux clients dans ce dernier.
Simplification of VAT rules for companies in one Member State storing goods in another Member State to be sold directly to customers there.

Bien que les membres des OP soient encouragés à livrer la totalité de leur production à leur organisation pour qu'elle la commercialise en leur nom, un grand nombre d'entre eux ont également l'habitude de vendre directement aux consommateurs.
Although members are encouraged to deliver their whole production to the PO to market on their behalf, many also have a tradition of direct selling to consumers.

Pour que le client dispose d’informations sur les services de distribution d’assurances qui lui sont proposés, qu’il les acquière en passant par un intermédiaire ou directement auprès d’une entreprise d’assurance, et pour éviter de fausser la concurrence en encourageant les entreprises d’assurance à vendre directement aux clients plutôt que par des intermédiaires afin de se soustraire aux obligations d’information, il convient d’exiger aussi des entreprises d’assurance qu’elles fournissent aux clients des informations sur la nature de la rémunération que leur personnel reçoit pour la vente de produits d’assurance.
In order to provide a customer with information on the insurance distribution services provided, regardless of whether the customer purchases through an intermediary or directly from an insurance undertaking, and to avoid distortion of competition by encouraging insurance undertakings to sell directly to customers rather than via intermediaries in order to avoid information requirements, insurance undertakings should also be required to provide information to customers about the nature of the remuneration their employees receive for the sale of insurance products.

Le sénateur Austin: Si le secteur bancaire a le droit de vendre directement de l'assurance-vie, continuerez-vous de vendre par l'entremise de courtiers indépendants?
Senator Austin: If the banking industry is allowed to sell life insurance directly, would you continue to sell through independent brokers?

Il forcerait les fournisseurs intégrés, comme nous, à se demander s'ils devraient exploiter un système de distribution mixte—c'est-à-dire s'ils devraient vendre à d'autres détaillants, d'un côté, et vendre directement aux consommateurs—ou s'ils devraient se retirer de la vente en gros pour se concentrer uniquement sur la vente au détail.
It would cause integrated suppliers like us to have to think twice about whether they operate dual distribution—that is, whether they all sell wholesale to other retailers, on the one hand, and sell retail direct—or whether they should pull out of the wholesale business and simply operate in the retail environment.

Je prends l'exemple des producteurs de blé ontariens, qui ont le droit de vendre le grain en passant par la Commission ou encore de le vendre directement aux États-Unis ou ailleurs.
I use the example of the Ontario Wheat Board, which has the right to sell the grain to the board, sell it into the United States or wherever.

Par contre, le producteur de l'Ouest qui essaie de vendre son blé à 3 $ le boisseau et qui sait que son homologue en Ontario peut le vendre directement sur le marché américain, est obligé de se poser des questions sur l'équité du système et il n'a pas tort de le faire.
On the other hand, if you are out in the west trying to sell wheat at $3 a bushel, and you know your counterpart in Ontario can sell directly into the U.S. market, you have questions about fairness, and rightly so.

M. Measner : Ils craignaient devoir encore vendre le grain à la Commission canadienne du blé et faire l'objet du prix initial avec les paiements subséquents, s'ils ne pouvaient vendre directement à l'usine de transformation.
Mr. Measner: The issue was the requirement that they would still sell the grain to the Canadian Wheat Board and receive the initial price and the further payments if they were not able to sell it directly to the processing plant.