Vertaling van "vendre directement à wal-mart " (Frans → Engels) :

En Nouvelle-Écosse, un producteur de pommes s'est mis à faire des tartes et à les vendre directement à Wal-Mart, en réalisant ainsi un profit considérable.
In Nova Scotia, an apple farmer has started making pies and selling them directly to Wal-Mart for a significant profit.

M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, la direction de Wal-Mart fait état, dans une publicité parue dans les journaux d'aujourd'hui, qu'elle a trouvé les derniers jours éprouvants. La direction de cette multinationale accuse le public de partialité.
Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, Wal-Mart management ran a message in today's newspapers, in which it claims recent events have been very trying for it and accuses the public of taking sides.

Aujourd'hui, la madame n'est pas du tout contente, le monsieur non plus. L'ensemble des députés du Bloc québécois demandent à la direction de Wal-Mart, si elle veut éviter des jours éprouvants dans les semaines à venir, de revenir sur sa décision de fermer le magasin de Jonquière, de négocier avec ses associés et de cesser ses pratiques antisyndicales.
All of the members of the Bloc Québécois call upon Wal-Mart management, if it wants to spare itself any more trying times in coming weeks, to reconsider its decision to close the Jonquière store, to negotiate with its associates, and to stop its union-busting tactics.

Lorsque la bande coûtait 60c. à son arrivée au Canada, elle allait de l'importateur à un genre de revendeur ou de distributeur, puis à un grossiste peut-être, mais plus vraisemblablement elle allait du revendeur ou du distributeur directement dans un magasin K-Mart, Wal-Mart, Eaton's ou autre, où nous trouvions beaucoup de bandes à 99c. ou à 1,29 $, la majoration ayant été basée sur le prix de départ de 60c.
When it was a 60 cent tape it would have gone from the original importer to some kind of a jobber or distributor, possibly to a wholesaler but more likely directly from the jobber or wholesaler directly to a K-Mart, a Wal-Mart or Eaton's or wherever it would go and we would have a lot of 99 cent tapes or $1.29 tapes with the mark-up applied to the 60 cent landed cost of the tape. We have been promised what will now happen is the addition of 35 cents, more or less.

Il ne suffit pas d'importer des produits parce que nos distributeurs en demandent et que les Wal-Mart de ce monde veulent vendre du stock.
It is not enough to import products because our distributors are demanding them and the Wal-Marts of this world want stock to sell.