Vertaling van "vendre ce projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le message des conservateurs? Vendre des projets de pipeline et de gaz bitumineux sans qu'il y ait de véritables évaluations environnementales, parce qu'ils les ont éliminées dans le projet de loi C-38.
The Conservatives want to sell pipeline and oil sands projects without any real environmental assessments, which they did away with in Bill C-38.

C'est pourquoi nous avons envoyé un message clair à ceux qui oseraient mentir et tricher pour l'obtenir: notre citoyenneté n'est pas à vendre. Le projet de loi C-425 vise à protéger la valeur de notre citoyenneté en l'accordant plus rapidement aux membres des Forces canadiennes et en la retirant à ceux qui chercheraient à déstabiliser le pays en prenant les armes contre le Canada.
Bill C-425 aims to protect the value of citizenship by giving citizenship sooner to members of the Canadian Forces and by taking it away from those who undermine our country by taking up arms against Canada.

– (PT) Ce rapport est un énième rapport allant à l’encontre de la majorité du Parlement européen dans ses tentatives de «vendre» le projet du traité de Lisbonne à tout prix, une tâche qui s’est révélée difficile, à en juger par les résultats des précédents référendums.
– (PT) This report is yet another one which goes against the majority of the European Parliament in its efforts to try and ‘sell’ the Treaty of Lisbon project at any cost, a task which has not proved easy, judging by the results of previous referendums.

Si, comme le dit la députée, une entreprise privée veut faire de la prospection ou essayer de vendre un projet, il n'y a rien que nous puissions faire pour l'en empêcher.
If a private company wishes to go around and scout out, as the hon. member said, or try to sell something, there is nothing we can do to stop that.

Si nous continuons à vendre ce projet, qui repose sur un mensonge, aux peuples d’Europe, nous avons toutes les chances de causer et d’alimenter d’amers ressentiments et un nationalisme extrême.
If we go on selling this project to the peoples of Europe on a lie, we are more likely than not to stoke up and cause bitter resentments and extreme nationalism.

Le premier ministre reconnaîtra-t-il que pour vendre le projet de loi C-20 aux Québécois, les libéraux ont violé les règles d'octroi de contrats pour faire affaire avec BCP, la firme qui faisait leur publicité lors des élections précédentes?
Will the Prime Minister acknowledge that to sell Bill C-20 to Quebeckers, the Liberals broke the rules for granting contracts in order to do business with BCP, the firm that had handled their advertising in previous elections?

Mme Wallström aura du mal à vendre ce projet à l’électeur.
Mrs Wallström can scarcely sell that project to the electorate.

Des arguments inadéquats ont été utilisés pour vendre un projet.
The wrong arguments are being used in order to sell a project.

Si nous devons réaliser le projet européen que nous souhaitons au sein de cette Assemblée, nous devons alors trouver une voix qui puisse vendre ce projet.
If we are to realise the European project that we here in this room want, then we must have a voice that can sell that project and at the moment I am afraid we do not.

Cela dit, je pense vraiment que les plus récents efforts que l'on a faits à ce sujet en font un projet réalisable (1615) J'aime à penser que j'ai un peu d'expérience pour vendre des projets à mes collègues de la Chambre des communes.
Having said all of that I really do believe our last effort on this project was very close to something that was doable and worked for everyone (1615) I like to think I have a little bit of experience in selling to my colleagues in this House of Commons.