Traduction de «vendre aux supermarchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre aux enchères [ vendre à l'encan ]
auction [ sell at auction ]

supermarché
supermarket

commis aux fruits et aux légumes dans un supermarché
supermarket produce clerk

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

Séminaire Vendre aux détaillants
Marketing to Retarders Seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs et les petits producteurs ont souvent l'impression qu'il n'existe pas de réelle liberté contractuelle, étant donné qu'ils peuvent uniquement vendre leurs produits à un nombre restreint de supermarchés.
Farmers and small producers often feel that there is no real freedom of contract, as they can only sell their products to a limited number of supermarkets.

Les supermarchés doivent être tenus de vendre un quota significatif de la production nationale de chaque pays, en veillant en particulier aux niveaux de dépendance agro-alimentaire, ainsi qu’à leur équilibre des échanges et à leur équilibre agro-alimentaire.
The supermarkets must be obliged to sell a significant quota of each country’s national production, with particular attention being paid to levels of agri-food dependency, as well as to its balance of trade and its agri-food balance.

Elles ont été totalement ignorées par ceux qui ont la possibilité d’importer des champignons à bas prix, de leur donner une valeur ajoutée et de les vendre aux supermarchés, lesquels les font passer pour des champignons locaux auprès de leur clientèle.
They have been totally disregarded by those capable of importing cheap mushrooms, adding value and selling them to the supermarkets, which pretend that they are local.

Mais il y a pourtant des choses à faire. La maladie de la vache folle nous a appris que nous ne pouvions vendre des produits dangereux et pourris dans les supermarchés ou dans les boucheries et qu’il fallait des règles.
Mad cow disease taught us that you cannot sell harmful and rotten products in supermarkets or butchers’ shops and that there must be rules.

On a beaucoup spéculé sur la question de savoir si la Commission devait contraindre les constructeurs automobiles à vendre aux supermarchés.
There has been speculation as to whether the Commission ought to somehow force car manufacturers to sell to supermarkets.

On a beaucoup spéculé sur le fait que la Commission devrait contraindre les constructeurs automobiles à vendre aux supermarchés.
There has been speculation as to whether the Commission ought to somehow force car manufacturers to sell to supermarkets.

Elle a donc opté pour un ensemble de règles flexibles permettant aux constructeurs de choisir ou non de vendre également des voitures à des supermarchés .
It has accordingly opted for a set of flexible rules that allow manufacturers to choose whether they sell cars also to supermarkets .

Cette situation s'explique par le fait que les supermarchés ne souhaitent pas voir leur nom associé à ce type de produit, bien qu'ils veuillent vendre des cigarettes.
This is because supermarkets, although willing to sell cigarettes, are reluctant to see their name associated with this particular product.

Quant aux supermarchés, par exemple, la seule chose que je puisse dire est que durant le long processus de consultation mené par la Commission, aucun supermarché ni aucune association représentant les intérêts des supermarchés n'a exprimé directement le souhait de vendre des voitures sur une base régulière.
As for supermarkets, for example, I can only say that, during the lengthy consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on its behalf directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.

Au cours du processus de consultation long et approfondi auquel la Commission a procédé, aucun supermarché ni aucune association s'exprimant en leur nom n'a jamais exprimé directement le souhait de vendre des voitures de façon régulière.
During the lengthy and in-depth consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on their behalf ever directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.