Vertaling van "vendeurs de tabac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

cours du change vendeur | taux vendeur | taux de change vendeur | cours vendeur | cours de change vendeur
selling exchange rate | selling rate | selling rate of exchange

métier de vendeur
Sales occupation

vendeur agressif [ vendeuse agressive | vendeur à l'arraché | vendeur énergique | vendeur à pression ]
high-pressure salesman [ hustler | pressure salesman ]

tabac séché à l'air chaud | tabac jaune | tabac blond
flue-cured tobacco | bright tobacco | bright leaf | golden leaf | virginia leaf | yellow tobacco

tabac foncé séché à l'air | tabac noir | tabac brun
red tobacco

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

obliger les vendeurs de produits du tabac à vérifier que les acheteurs ont atteint l’âge légal pour l’achat de ces produits.
require people selling tobacco products to verify their customers are not under age.

(iii) les modalités et les délais de versement au conseil de la taxe à percevoir par le vendeur du tabac,
(iii) provide for the time and manner in which the tax that is required to be collected by the vendor of the tobacco is to be remitted to the council, and

Je voudrais des éclaircissements pour ce qui est de la composante fédérale-provinciale, compte tenu de ce que j'ai constaté en ce qui concerne le vendeur de tabac conscient de ses responsabilités et celui qui ne l'était pas, et les conséquences que cela a eues.
I come in asking for clarification on the federal-provincial component, just with the experience I had with the responsible vendor of tobacco and the irresponsible and the consequences that were following.

Je crois qu'il y a eu, en 1999, une entente de conclue entre le gouvernement du Québec et une des collectivités frontalières — Kahnawà:ke — je pense, qui aurait eu pour effet de leur attribuer les recettes, ou les taxes imposées aux vendeurs de tabac illégal qui ne sont pas membres d'une Première Nation, mécanisme qui aurait été jugé illégal auparavant; mais cette entente n'a jamais été mise en œuvre.
In 1999, I believe there was an agreement between the Quebec government and one of the communities along the border — Kahnawà:ke, I would guess — that would have had them getting the revenue, or the tax, from non-First Nation dealers of illegal tobacco, which would have been deemed illegal previously, and yet it never took place.

Du point de vue de la santé publique, il convient de ne plus tenir compte des intérêts des producteurs et des vendeurs de tabac.
From the public health point of view it is necessary that we no longer take the interests of tobacco producers and sellers into account.

- (EN) Monsieur le Président, je présume que dans mon groupe, comme dans la plupart des autres groupes, il y a un grand nombre d'opinions divergentes, allant de ceux qui pensent que fumer est le problème d'adultes consentants, problème largement bien que pas exclusivement privé, ? ceux qui pensent que les vendeurs de tabac devraient être condamnés ? la peine capitale et que les fumeurs devraient être enfermés dans des hôpitaux fermés.
– Mr President, I suspect that in my group as in most others there is a wide range of views, from people who think that smoking is a matter for consenting adults, largely but not necessarily in private, to those who think that sellers of tobacco should suffer capital punishment and that those who smoke should be incarcerated in secure hospitals.

Dans sa proposition, la Commission préconise d'obliger les vendeurs de produits de tabac à "s'assurer que les acheteurs ont atteint l'âge fixé par la législation nationale pour l'achat de ces produits, pour autant qu'une telle limite d'âge existe".
The Commission proposal suggests requiring vendors of tobacco products to establish that tobacco purchasers have reached the age for purchase of such products required in national law, where such an age limit exists.

Le fait que les producteurs et les vendeurs des produits du tabac doivent recourir à la concurrence par les prix pour influer sur leur position sur le marché dans les États membres ayant une législation restrictive ne constitue pas en soi une distorsion de concurrence, mais une restriction des modes de concurrence s'appliquant de la même manière à tous les opérateurs économiques dans ces États membres.
The fact that producers and sellers were obliged to resort to price competition to influence their market share in Member States with restrictive legislation did not constitute a distortion of competition but a restriction of competition which applied to all economic operators in those Member States.

On a ainsi contribué à créer un chaos social permettant au crime organisé de s'implanter davantage chez nous. On a érigé en système les réseaux de vendeurs de tabac, d'armes, d'alcool et de drogue.
Those attitudes created social chaos which allowed organized crime to get a better foothold in our community and create networks of people selling tobacco, arms, liquor and drugs.

L'an dernier, en tant que membre du Comité de la santé, j'ai entendu beaucoup de témoignages de producteurs et de vendeurs de tabac.
Last year as a member of the health committee I listened to a lot of testimony from various tobacco producers and sellers.