Vertaling van "vendeur en économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
butchers assistant | meat and meat products store specialised seller | meat and meat products specialised seller | meat and meat products store salesperson

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
mobile phone salesperson | phone salesperson | mobile devices and accessories specialised seller | telecommunications equipment specialised seller

cours du change vendeur | taux vendeur | taux de change vendeur | cours vendeur | cours de change vendeur
selling exchange rate | selling rate | selling rate of exchange

métier de vendeur
Sales occupation

vendeur agressif [ vendeuse agressive | vendeur à l'arraché | vendeur énergique | vendeur à pression ]
high-pressure salesman [ hustler | pressure salesman ]

stratégie acheteur-vendeur [ stratégie acheteur/vendeur | stratégie longue/courte | stratégie longue-courte | stratégie de positions longues et courtes | stratégie de positions acheteur/vendeur ]
long/short strategy [ long-short strategy | long-short arbitrage | long/short arbitrage ]

vendeur d'une option [ vendeur d'option | vendeur d'options ]
option writer [ options writer | writer of an option | option seller | options seller | seller of an option ]

vendeur nomade | vendeuse nomade | vendeur itinérant | vendeuse itinérante
outside salesperson | outside salesman | outside saleswoman

présentoir-distributeur de comptoir | vendeur silencieux | vendeur muet
counter display stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plateformes internet licites et les titulaires des droits qui proposent leurs services aux vendeurs et aux acheteurs peuvent ainsi être victimes de trafiquants de contrefaçons, ce qui pénalise tout à la fois les consommateurs, les titulaires des droits, les commerçants en ligne, l’économie et l'ensemble de la société.
Legitimate internet platforms and rights owners offering services to sellers and buyers can thus fall victim to counterfeit dealers, to the detriment of consumers, Rights Owners, e-commerce service providers, the economy and society.

Dans un milieu qui compte plus d'un vendeur, en économie, le principe du prix unique finit par prévaloir.
In a multiple-seller environment, ultimately the law of one price prevails in economics.

En conséquence, le comportement des vendeurs correspond aux yeux de la Commission à celui d'un vendeur opérant dans une économie de marché et l'évaluation de l'offre du plaignant 3 est donc conforme au marché.
In view of the above, the Commission considers the behaviour of the sellers as corresponding to the behaviour of a market economy vendor. The evaluation of the bid of complainant 3 is therefore market-conform.

Les commerçants et les vendeurs de ma région veulent promouvoir l'économie du Canada, pas celle des États-Unis.
Merchants and salespeople in my area want to promote the Canadian economy, not the U.S. economy.

En définitive, il est déterminant de savoir si la vente a eu lieu à un prix négatif, car l’Allemagne n’a pas pu faire valoir des coûts de liquidation supplémentaires crédibles, qu’un vendeur en économie de marché aurait pris en considération.
The benchmark is indeed whether the price became negative as Germany has not substantiated any credible additional liquidation costs that would have been considered by a market vendor.

La vente d’IKB ne constitue pas une aide d’État non plus, selon l’Allemagne, car la KfW a agi comme un vendeur en économie de marché.
Nor, in Germany’s view, did the sale of IKB result in State aid, because KfW behaved like a market-economy vendor.

Mais, pour éviter d’octroyer une aide publique, l’État se doit d’agir en tant que propriétaire particulier prudent qui veille à optimiser ses bénéfices, c’est-à-dire en tant que «vendeur dans une économie de marché» et de tenter d’obtenir le meilleur résultat financier d’une vente. En conséquence, la Commission a examiné en l’espèce si l’État grec s’est comporté comme un vendeur dans une économie de marché.
However, in order to avoid State aid, the State has to act as a rational, profit-maximising private owner, i.e. a ‘market economy vendor’, and seek the best financial outcome from a sale. Thus, in the case at hand the Commission made an assessment of the behaviour of the Greek State as a market economy vendor.

L'utilisation de l'internet pour les services de suivi permettra également aux vendeurs de produits en acier de réaliser d'importantes économies en termes de coûts administratifs.
The use of Internet for Follow up services will also allow steel sellers to make important savings in administrative costs.

Cette modification fera faire des économies de coûts aux contribuables et rehaussera la fiabilité du Canada, en tant qu'expéditeur et vendeur de grain de grande qualité.
This amendment will reduce the cost to the Canadian taxpayer and will enhance the reliability of Canada as a shipper and seller of high quality grains.

Néanmoins, afin d'éviter l'augmentation des coûts sur les vendeurs et afin de permettre le bon fonctionnement de l'économie par la répercussion des coûts sur les vrais responsables des défauts, la proposition établit le droit du vendeur de se retourner contre le producteur lorsque le défaut est imputable à ce dernier.
However, in order to avoid excessive costs for sellers and to support the smooth functioning of the economy by ensuring that the costs are borne by those who are truly responsible for the defects, the proposal grants sellers the right to pursue remedies against the producer when the defect can be imputed to the latter.