Traduction de «vendent respectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively

respectivement | resp. [Abbr.]
respectively | resp. [Abbr.]

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
where each party succeeds on some and fails on other heads

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

Échange de Notes constituant un Accord modifiant les formalités en matière de visas pour les ressortissants canadiens et français se rendant respectivement en France et au Canada
Exchange of Notes constituting an Agreement Modifying the Visa Requirements for Canadian and French Citizens visiting France and Canada respectively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l’année 1, A et B ne produisent qu’à partir de leur propre technologie et vendent respectivement pour 15 et 20 millions d’EUR du produit.
In year 1 A and B produce only with their own technology and A sells EUR 15 million of the product and B sells EUR 20 million of the product.

Tout d'abord, les entreprises concernées doivent établir les parts de marché du fournisseur et de l'acheteur sur les marchés sur lesquels ils vendent, respectivement achètent, les biens contractuels.
First, the undertakings involved need to establish the market shares of the supplier and the buyer on the market where they respectively sell and purchase the contract products.

3 bis. Les dispositions suivantes s'appliquent également aux compagnies d'assurances et aux intermédiaires d'assurances, y compris aux intermédiaires d'assurances liés, agréés ou enregistrés au titre, respectivement, de la directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie , de la directive 2002/92/CE ou de la directive 2009/138/CE, lorsqu'ils vendent des investissements basés sur des assurances ou fournissent des conseils sur ces produits à des clients:
3a. The following provisions shall also apply to insurance undertakings and insurance intermediaries, including tied insurance intermediaries, authorised or registered under, respectively, Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance , Directive 2002/92/EC or Directive 2009/138/EC, when selling or advising clients in relation to insurance-based investments:

Par exemple, les génériques en Nouvelle-Zélande se vendent 77 p. 100 moins cher qu'au Canada, en Espagne, 42 p. 100, en France, 29 p. 100 et même aux États-Unis, 35 p. 100. Pour les brevetés, ces chiffres sont respectivement de 21 p. 100 pour la Nouvelle-Zélande, de 27 p. 100 pour l'Espagne et de 15 p. 100 pour la France.
For example, generic drugs in New Zealand are sold for 77% less than in Canada, in Spain, 42%, in France, 29% and even in the U.S., 35%. For patented drugs, the figures are: 21% for New Zealand, 27% for Spain and 15% for France.

Au cours de l'année 1, A et B ne produisent qu'à partir de leur propre technologie et vendent respectivement pour 15 et 20 millions d'euros du produit.
In year 1 A and B produce only with their own technology and A sells EUR 15 million of the product and B sells EUR 20 million of the product.

Ingersoll-Dresser Pump Company (IDP) et Dresser-Rand Company (D-R), également installées aux États-Unis, fabriquent et vendent, respectivement, des pompes à usage industriel et des compresseurs et des turbines.
Ingersoll-Dresser Pump Company (IDP) and Dresser-Rand Company(D-R), also based in the US, manufacture and sell pumps for industrial applications and compressors and turbines respectively.

La Commission a centré son enquête sur l'incidence probable de l'opération projetée sur le marché néerlandais de la distribution des fournitures de bureau, marché sur lequel Samas et Buhrmann sont respectivement les premier et troisième "contract stationers" ("papetiers sous contrat"), terme désignant les distributeurs qui vendent une gamme complète de produits de bureau selon la formule du "guichet unique".
The Commission's investigation focused on the likely impact of the proposed transaction on the Dutch market for the distribution of office supplies where Samas and Buhrmann are respectively the number 1 and number 3 "contract stationers", the term used to describe distributors who sell a full range of office products on a "one-stop-shop" basis.