Traduction de «vendant les services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché [ exportateur vendant aux conditions du marché ]
commercial exporter

faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais
cut-rate competition

magasin vendant au comptoir
counter service shop

magasin vendant sa marque maison
brand store

établissement vendant à bas prix
cheap-selling shop

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics
public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation

fournisseur de services infonuagiques | prestataire de services infonuagiques | fournisseur de services d'informatique en nuage | prestataire de services d'informatique en nuage | fournisseur de services d'infonuagique | fournisseur de services nuagiques | prestataire de services nuagiques
cloud service provider | CSP | cloud provider

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'y remédier, votre rapporteur propose que les intermédiaires vendant des services de voyage distincts se voient, eux aussi, tenus de respecter des exigences minimales en vertu de la directive.
To that end, your Rapporteur is proposing that traders selling such services should comply with some minimum requirements under this Directive.

La proposition de la Commission n'exclut du champ d'application de la directive que les professionnels spécialisés dans la vente de voyages d'affaires, ce qui crée des conditions inéquitables de concurrence pour les agences de voyages vendant des services de voyage à la fois d'affaires et de loisirs.
The exclusion as proposed by the Commission only concerns traders specialised in the sale of business travel, creating an uneven level playing field among travel agents selling both leisure and business travel services.

"vendeur de billets": tout intermédiaire vendant des services de transport maritime, y compris ceux vendus dans le cadre d'un forfait, pour le compte d'un transporteur ou d'un voyagiste;
"ticket vendor' means any intermediary selling maritime transport services, including services sold as part of a package, on behalf of a carrier or tour operator ;

(l) «vendeur de billets»: tout intermédiaire vendant des services de transport maritime pour le compte d’un transporteur ou d’un voyagiste, y compris ceux vendus dans le cadre d’un forfait;
(l) 'ticket vendor' means any intermediary selling maritime transport services on behalf of a carrier or tour operator, including services sold as part of a package;

Les mesures mise en place actuellement vont-elles générer des inégalités entre opérateurs européens et opérateurs de pays tiers vendant des services à des particuliers?
Will the measures now being put in place create inequities between European and non-European operators making business to consumer (so-called B2C) supplies?

24. insiste pour que les pouvoirs publics facilitent le développement de produits plus respectueux de l'environnement par l'encouragement des activités de recherche dans ce domaine et la diffusion des résultats; estime que ces recherches devraient inclure le développement de la chaîne de détail en vue de répondre à la demande en vendant un service plutôt que la possession d'un produit;
25. Urges public authorities to facilitate the development of more environmentally friendly products by encouraging research in this field and disseminating the results thereof; believes that such research should include development of the retail chain towards meeting demand by selling a service rather than by selling the possession of a product;

Les interdictions des activités multidisciplinaires prestataires de services offrant plusieurs types de services différents, tels que des entreprises de gardiennage offrant également des services de nettoyage ou des supermarchés vendant du carburant devraient être levées, sauf dans les professions réglementées, où elles pourraient être maintenues si nécessaire pour préserver l'éthique professionnelle et éviter les conflits d'intérêt.
Bans on multidisciplinary activities service providers offering several different types of service, such as security firms also offering cleaning services or supermarkets selling petrol would have to be lifted except for regulated professions, where they could be maintained where necessary to ensure compliance with professional ethics and avoid conflicts of interest.

De surcroît, l'entreprise en question va demander à ceux qui utilisent ses services de payer la facture parce qu'une entreprise fait de l'argent en vendant des services ou des produits.
Moreover, the company will ask users to foot the bill because companies make money by selling services or products.

Je m'écarte un instant de mon mémoire pour vous dire que notre organisation, le Business Council of British Columbia, comprend un nombre élevé d'entreprises provinciales de services, comme des firmes de génie, d'architecture, de services professionnels et de transport. Or, ces entreprises réalisent une partie importante de leur chiffre d'affaires en vendant des services à l'étranger.
Let me just depart from my presentation for a moment to say that in our organization, the Business Council of British Columbia, we have quite a number of companies based in B.C. that are service producers, including engineering firms, architecture firms, professional service firms, and transportation firms, and they are generating a large portion of their total revenue from selling services to people in other countries.

Les revendeurs, c'est-à-dire ceux qui fournissent simplement le service en achetant des installations et en vendant les services, ne sont pas assujettis à la loi ni, par conséquent, aux dispositions relatives à la propriété étrangère.
Those who resale, who simply provide service by buying facilities and selling the services, are not subject to the act, and therefore not subject to the foreign ownership provisions.