Traduction de «vendant des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant vendant ses produits
merchant producer

exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché [ exportateur vendant aux conditions du marché ]
commercial exporter

magasin vendant au comptoir
counter service shop

faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais
cut-rate competition

magasin vendant sa marque maison
brand store

établissement vendant à bas prix
cheap-selling shop

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire
systemic compound | translocated compound | translaminar compound

produit phytosanitaire | produit phytopharmaceutique | produit agropharmaceutique | produit de protection des cultures | produit de protection des plantes | produit de protection des récoltes
crop protection product | CPP | plant protection product | PPP | phytosanitary product | phytopharmaceutical product | phytopharmaceutical | plant health product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des fabricants vendant leurs produits dans l'Union ont déjà un représentant au sein de l'UE, qui peut être aisément contacté.
At the moment, most manufacturers who sell in the EU already have a representative within the EU who can be easily contacted.

Les distributeurs de produits d’assurance vendant de tels produits doivent s’assurer que le produit est adéquat en ce qui concerne la situation financière du client, ses objectifs d’investissement et son expérience dans le domaine d’investissement.
Insurance distributors selling such products have to make sure that the product is suitable with regard to the customer's financial situation, investment objectives and experience in the investment field.

De plus, en vendant des produits numismatiques, en vendant des produits à l'étranger, nous créons non seulement des profits, mais aussi de l'emploi, et je suis ravie que nous soyions dans une situation de croissance à l'intérieur de laquelle nous sommes en mesure de créer des emplois.
Furthermore, by selling numismatic products, by selling abroad, we are not just turning a profit, but we are also creating jobs, and I am delighted that we are growing and so we can create new jobs.

Si nous décrivons un produit, fournissons un numéro de modèle et de l'information sur les détaillants vendant le produit en question, nous partageons en fait des renseignements commerciaux confidentiels. Il est difficile de contester le fait que nous devrions pouvoir avoir de tels échanges pour approfondir nos connaissances au sujet d'un produit de consommation pouvant constituer un danger.
If we were to describe a product, provide a model number and information on retailers selling this product, this could constitute CBI. It is hard to dispute that we should be able to have these conversations to further our knowledge about the potential dangers of this consumer product.

Son but est de vendre un produit adapté après avoir fait une analyse de besoins tandis que la planification financière peut se faire en demandant des honoraires et en ne vendant aucun produit.
His objective is to sell a consumer-oriented product following a needs analysis whereas financial planning can be done with a request for fees and without selling any product.

L’affaire mettait en cause une agence de voyages vendant des produits de vacances, qui avait fait publier dans un quotidien une communication commerciale ne mentionnant que des informations limitées sur le voyage, objet de la publicité.
The matter concerned a travel agency selling holiday products, which had put a commercial communication in a daily newspaper with only limited information on the trip advertised.

En tout état de cause, chaque opérateur, à l'exception des grossistes qui ne s'occupent que des produits préemballés et des opérateurs vendant au consommateur ou à l'utilisateur final visés à l'article 28, paragraphe 2, fait l'objet d'une vérification de la conformité au moins une fois par an.
In any case, all operators with the exception of wholesalers dealing only with pre-packaged products and operators selling to the final consumer or user as described in Article 28(2), shall be subject to a verification of compliance at least once a year.

La piste Butter Tart met en vedette 13 points d'intérêt, notamment des boulangeries, des marchés aux puces, des boutiques d'antiquités, des marchés de produits frais, des laiteries vendant les produits de leurs chèvres et de leurs brebis et un studio de poterie.
The Butter Tart Trail highlights 13 points of interest, including bakeries, flea markets, antique shops, produce markets, goat and sheep dairies, and a pottery studio.

Le modèle commercial veut que celui qui réussit à attirer des consommateurs dans son magasin en vendant des produits d'appel, en proposant des prix spéciaux et en offrant des articles qu'on ne trouve pas ailleurs pourra, s'il est un bon détaillant, leur vendre toutes sortes d'autres produits avec une marge bénéficiaire de 1 à 2 p. 100. Voilà les chiffres que publient les sociétés cotées en bourse.
The business model is that if you can bring consumers into your store by taking loss leaders, by having feature prices, by trying to offer something that your competitors do not, you get the consumer into your store, and if you are a good retailer, you might be able to sell them many other products on which you can make 1- to 2-per-cent profit. Those are publicly reported numbers for publicly traded companies.