Vertaling van "venant du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
crusher run aggregate | pit-run gravel

houille tout venant | tout venant
run of mine

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

créancier antérieur | créancière antérieure | créancier venant par préférence | créancière venant par préférence
prior creditor

tout-venant de concassage [ agrégat tout-venant de concassage ]
crusher-run aggregate [ crusher-run material | unsorted aggregate | crusher-run ungraded aggregate | crusher-run ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est conçue comme une méthode de gouvernance souple, venant compléter la méthode communautaire existante et d'autres processus fondés sur le traité, tels que le GOPE et la SEE, qui continuent à être les instruments de base de la Communauté.
It was conceived as a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based procedures, such as the BEPGs and the EES, which continue to be the Community's core instruments.

Elle a été conçue comme une méthode de gouvernance souple, venant compléter la méthode communautaire existante et d'autres processus fondés sur le traité, tels que les GOPE et la SEE, qui continuent à être les instruments de base de la Communauté.
It was conceived as a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based processes such as the BEPGs and the EES which continue to be the Community's core instruments.

- un montant de 300 millions d’euros (soit environ 43 millions par an en moyenne) pour une facilité «gouvernance», qui vise à fournir une aide venant compléter les enveloppes nationales normales, afin de récompenser et de soutenir les travaux des pays partenaires qui ont accompli le plus de progrès dans la mise en œuvre du programme de réformes convenu, fixé dans leur plan d’action.
– An amount of € 300m (some € 43m per year, on average) for a Governance Facility, intended to provide additional support, on top of the normal country allocations, to acknowledge and support the work of those partner countries who have made most progress in implementing the agreed reform agenda set out in their Action Plan.

Au cours des derniers mois, le Liban a franchi des étapes importantes en élisant un nouveau président en octobre dernier, venant ainsi à bout d'un blocage institutionnel de 29 mois, et en formant un nouveau gouvernement en décembre dernier.
In the last months, Lebanon has made important steps by electing a new president last October, thereby overcoming a 29-month institutional gridlock, and forming a new government last December.

Comme les trois ordres de gouvernement participaient au programme, les municipalités perdaient leur part si elles n'acceptaient pas le tiers du budget venant de la province et l'autre tiers venant du gouvernement fédéral.
Basically what happened, it being a three-way split, is that the local community would lose their money if they didn't take the one-third from the province and the one-third from the federal government.

Apparemment, l'une des solutions que propose ce gouvernement est de ne rien faire, de ne consacrer aucun fonds supplémentaire venant du gouvernement fédéral.
Apparently one of the proposed options by this government is to do nothing, to offer no new federal money.

Comment ne pas se rappeler que ce gouvernement a privé le Québec de 4,3 milliards de dollars dans les paiements de transfert en santé, mais que l'échéancier électoral venant, le gouvernement fédéral a miraculeusement trouvé quelques milliards de dollars à réinvestir dans le système?
This is the same government that deprived Quebec of $4.3 billion in health transfer payments, but when the general election became imminent it miraculously found a few billion dollars to reinvest in the system.

Première du genre, cette déclaration commune fait suite au débat sur la coopération entre l'UE et l'OTAN qui s'est tenu lors du dernier Conseil européen du 28 juin 2016, et, à l'instar de l'appel lancé par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, soulignera l'importance qu'il y a à renforcer encore la coopération entre l'UE et l'OTAN en ces temps de défis sans précédents en matière de sécurité venant de l'Est comme du Sud.
The first of its kind, the Joint Declaration follows the discussion on EU-NATO cooperation at the last European Council on 28 June 2016, and, in line with the call from EU Heads of State or Government, will mark the importance of further strengthening EU-NATO cooperation at a time of unprecedented security challenges from the East and the South.

C'est bien d'ajouter de l'argent, des fonds venant du gouvernement, dans une industrie, mais il faut que cet argent, si on l'ajoute, génère une affluence de fonds venant du secteur privé et de l'extérieur.
It's good to add money, government funding, to an industry, but that money, if it is added, must generate funding from the private sector and the outside.

Sur la forme, je ne doute aucunement que M. McTeague soit des mieux intentionnés, mais je me demande si ce à quoi on assiste est une nouvelle tendance où chaque proposition venant de l'opposition fait l'objet d'une intervention d'opposition venant du gouvernement exprimée par la voix du secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères. Je trouve cela pour le moins particulier.
With regard to the form, I have no doubt whatsoever that Mr. McTeague is well intentioned, but I'm wondering if what we're seeing here is a new trend where every proposal from the opposition is opposed by the government through the Parliamentary Secretary of the Minister of Foreign Affairs.