Traduction de «venait à vous être posée à laquelle vous croyez » (Français → Anglais) :

Par contre, si une question venait à vous être posée à laquelle vous croyez ne pas devoir répondre, j'entendrai vos arguments.
However, should a question be posed that you believe should not be answered, I will consider your argument for justification.

Il pose la question ainsi : si, sur les pompes des stations-services américaines, on écrivait « Iran, Arabie saoudite, Venezuela ou Canada », laquelle croyez-vous que nos voisins et alliés américains utiliseraient, s'ils avaient le choix?
He asks: If pumps at American gas stations were labelled " Iran, Saudi Arabia, Venezuela and Canada," which do we think our American neighbours and allies would pick if given free choice?

Ce que je vous ai dit venait directement de votre site Web, et c'est la raison pour laquelle j'ai posé cette question.
It came right off your website, so that's the reason I asked.