Traduction de «venait juste d'apprendre » (Français → Anglais) :

Plusieurs sénateurs savent que des Canadiens célèbres comme Michael J. Fox et Knowlton Nash sont atteints de cette maladie. Hier, à Vancouver, j'ai assisté à un discours dans lequel Wayne Gretzky a annoncé que son père, Walter, venait tout juste d'apprendre qu'il était atteint de la maladie de Parkinson.
Many honourable senators know that famous Canadians such as Michael J. Fox and Knowlton Nash suffer from Parkinson's. Yesterday, at a speech I attended in Vancouver, Wayne Gretzky announced that his father, Walter, was diagnosed with Parkinson's disease.

L’offre n’a pas été présentée de façon plus officielle parce que Lidl venait juste d’apprendre que la vente devait avoir lieu le lendemain (au prix de 1 couronne).
The bid was not submitted by more formal means because Lidl had just become aware that the sale was to take place at a price of SEK 1 on the following day.

En fait, je crois qu'un député, qui passait à la télévision, s'était intéressé à Spirit Lake. Il venait tout juste d'apprendre qu'il y avait des internements.
In fact, I believe there was a member of Parliament on TV who was interested in Spirit Lake, having just recently learned about the internment.

Je me souviens d'être entrée un jour dans la cuisine chez nous et d'y avoir trouvé ma mère en larmes parce qu'elle venait tout juste d'apprendre que la première femme de M. Stanfield, Joyce, avait perdu la vie dans un terrible accident d'auto.
I remember one day entering the kitchen of our home and finding my mother in tears, as she had just learned that Mr. Stanfield's first wife, Joyce, had been killed in a dreadful car accident.

Sa commission scolaire est membre de la Fédération des commissions scolaires du Québec et, pourtant, au moment de son témoignage, M. Pallascio venait juste d'apprendre que cette fédération témoignerait.
This school board is a member of the Federation of Quebec School Boards, and yet Mr. Pallascio, at the time of his testimony, had just learned that the federation would testify.