Traduction de «venait de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plaignant affirme également que l'État n'avait pas le moindre espoir d'obtenir un retour de son investissement dans un délai raisonnable, notamment compte tenu du fait que la Slovaquie venait de voter une loi interdisant aux sociétés d'assurance maladie de distribuer leurs bénéfices.
The complainant also claims the State had absolutely no hope of receiving a return on its investment within a reasonable time-frame, particularly given that Slovakia had just introduced a law preventing health insurance companies from distributing their profits.

On venait de gagner un vote de l'opposition sur une motion des libéraux, et le chef des libéraux courait quasiment, ici dans l'allée, pour ne pas avoir l'obligation de voter.
We had just won an opposition vote on a Liberal motion, and the Liberal Party leader practically ran down the aisle to leave so he would not have to vote.

À l’approche des élections législatives, j’appelle tous les eurodéputés britanniques présents aujourd’hui à voter contre la nouvelle Commission, en sachant que si le bon peuple de mon pays venait à perdre le bénéfice de la dérogation à la semaine de travail de 48 heures, nous aurons à souffrir de graves conséquences.
We have a general election coming soon, and I call upon all the British MEPs present today to vote against the new Commission on the basis that, if this 48-hour working opt-out is lost for the good people of my country, it will cause us grave consequences.

En même temps, il s'est rendu compte qu'il venait par inadvertance de donner aux partis d'opposition une bonne raison de voter en faveur du budget, ce qu'il veut éviter à tout prix parce qu'il tient à déclencher des élections et qu'il préfère être défait au cours d'un vote sur le budget.
At the same time, the government realized that it had inadvertently given the opposition parties a plausible reason for voting for the budget and it does not want to give the opposition parties a plausible reason for voting for the budget because the government is spoiling for an election and would prefer to be defeated on the budget.

Comme presque personne ne venait le vendredi, j'ai estimé devoir voter en faveur de la suppression de cette séance.
I decided to vote not to work on Fridays because Friday was inconvenient for almost all the Members.

Il venait toujours me voir et me disait: «J'espère que tu vas voter avec nous».
He always came to me saying " I hope you are going to vote with us" .

Ma présentation va porter sur le projet de loi que la députée de Mercier a énoncé dans son discours que l'Assemblée nationale venait de voter une motion, c'est-à-dire le projet de loi C-91.
My presentation is about Bill C-91, the bill in relation to which the National Assembly just passed a motion, as the hon. member for Mercier just said.

Dans un deuxième temps, je pourrais m'abstenir de voter si la question venait à être mise aux voix.
Second, I could abstain from voting if this issue actually comes to a vote.