Vertaling van "venait au deuxième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1993, le Canada venait au deuxième rang dans le monde pour ce qui est des dépenses en santé en proportion du PIB.
In 1993 Canada was second in the world in spending on health care.

Il représentait 6 p. 100 de notre PIB, ratio qui venait au deuxième rang à l'intérieur du G7.
At 6% we had the second highest deficit to GDP ratio of any G-7 country.

Le Québec venait au deuxième rang des provinces pour les montants pariés dans les hippodromes.
Quebec was once the second largest parimutuel province in Canada and it is now devastated.

La deuxième concerne la possibilité, pour le consommateur, de fixer de concert avec son opérateur un plafond qu'il ne souhaite pas dépasser, les communications étant donc coupées une fois ce plafond atteint. La troisième tient quant à elle au fait que nous avons constaté que tout le problème ici venait de coûts de gros (qu’un opérateur impose à un autre) largement surestimés. C’est pourquoi nous proposons un plafond de gros à un euro le mégaoctet, en espérant que des structures normales de prix pourront ensuite se développer et être proposées aux consommateurs.
The second is a measure where the consumer can fix, together with his operator, a ceiling over which he does not want to pay any more so that communications are then cut; and the third is because we have seen that the whole problem here comes from highly overpriced wholesale costs which one operator imposes on another. That is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.

La deuxième partie de l’étude venait compléter l’étude sur l’eutrophisation de l’INIA/CEEP en évaluant les coûts et avantages généraux de remplacer le STPP par les zéolithes dans les détergents, y compris les risques pour la santé et l’environnement, les économies réalisées par les autorités au niveau des stations d’épuration tertiaires et l’augmentation des frais auxquels les fabricants devront faire face pour reformuler les détergents.
The second part of the study aimed to complement the INIA/CEEP eutrophication study by assessing the overall costs and benefits of a move from STPP to zeolites in detergents, including the health and environmental risks, cost savings for authorities on tertiary waste water treatment plant, and cost increases for manufacturers in reformulating detergents.

Le Québec venait au deuxième rang avec 23, ce qui est presque quatre fois plus élevé qu'en Ontario, où il y a eu six transferts, et au-delà de deux fois plus élevé qu'en Colombie-Britannique, où il y a eu 11 transferts.
Quebec was second with 23, which was nearly four times the number in Ontario, which had six transfers, and more than double the number in British Columbia, which had 11 transfers.

Le deuxième commentaire que j’ai trouvé très intéressant venait du commissaire Fischler qui a dit ce que nous allions faire et a ajouté que cela ne se ferait pas à n’importe quel prix.
The second comment that I found very interesting was from Commissioner Fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.

Un deuxième traité de Nice serait bien pire que cette première Constitution. Si la CIG venait à détricoter les propositions de la Convention, elle altérerait ce faisant l’essence même de cette dernière, qui constitue pourtant une avancée majeure pour le droit constitutionnel et la démocratie parlementaire en Europe.
Nice II will be much worse than Constitution I. If the IGC were to begin to unpick the Convention's proposal it would also subvert the very concept of the Convention itself, which is a major breakthrough for constitutional law and parliamentary democracy in Europe.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux à mon tour de faire le point, comme vous le souhaitiez, sur ce grand débat que nous avons ouvert le 31 janvier dernier ici même, lorsque je suis venu présenter devant vous le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale que la Commission venait d'approuver.
– (FR) Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I can personally bring you up to date, as I am sure you were hoping I would, on the great debate we started on 31 January in this very place, when I came to present you with the second report on economic and social cohesion that the Commission had just approved.

Avant ce budget, le Canada présentait le niveau d'impôt sur le revenu des particuliers le plus élevé au sein des pays du G-7 et venait au deuxième rang des pays de l'OCDE pour ce qui est du taux le plus élevé d'impôt sur les sociétés.
Before this budget, Canada had the highest personal income tax in the G-7 and the second highest corporate tax in the OECD.