Traduction de «venaient eux aussi » (Français → Anglais) :

Dans d'autres classes, nous avions des couples de conjoints de même sexe qui venaient parce que c'était aussi eux qui assuraient surtout les soins de garde de leurs enfants.
In some classrooms we have same-sex couples coming in because they are also the primary caregivers of their children.

Le président: Nous avons aussi encouragé alors tous les groupes à amener des représentants du Québec avec eux lorsqu'ils venaient témoigner.
The Chairman: We also encouraged all groups at the time to bring representatives from Quebec with them to sit at the table with them.

Les licences européennes venaient juste d’avoir été renouvelées pour leurs eaux et ils avaient eux aussi tout compris.
EU licences had just been renewed for their waters and they too had seen it all before.

Si les conservateurs étaient disposés à travailler avec tous les partis dans le cadre de l'étude du projet de loi, s'ils se rendaient compte qu'ils n'ont pas réponse à tout, que les autres partis ont, eux aussi, de bonnes idées et s'ils en venaient à reconnaître ce fait, alors je suis sûre que les choses avanceraient beaucoup plus rapidement.
If the Conservatives were willing to work with all of the parties on the legislation, if they realized that they do not have all the answers, that other parties have some good ideas as well and if they acknowledged that, then I am sure things would move much more quickly.

La violence raciale mérite une tolérance zéro, mais les terroristes auront gagné si les Européens que nous sommes - comme, malheureusement, d’autres personnes en d’autres lieux - venaient eux aussi à considérer que, pour combattre la violence, la guerre permet d’aboutir à la paix et que la restriction des libertés individuelles équivaut à protéger ces dernières.
Racial violence deserves zero tolerance, but the victory of the terrorists will be that we in Europe, unfortunately like others elsewhere, also consider that, in order to combat violence, war means peace and restricting personal freedoms means protecting them.

Je désirais aussi souligner que certains d'entre eux venaient de partout dans le monde et qu'ils ont fait du Canada leurs pays d'adoption.
I also wanted to point out that some of them have come from all over the world and made Canada their adoptive home.