Le président : Nous parlons de procédure (1710) M. Maurice Vellacott : Je cherche simplement à me montrer utile ici, j'imagine, monsieur le président, car si l'on remplace la formule «ingérence des ministères» par la simple mention «interventions des ministères» on peut espérer que le ton sera moins offensant ou moins négatif.
The Chair: We were discussing procedure (1710) Mr. Maurice Vellacott: Intending to be helpful here, I would just suggest, Mr. Chair, that instead of the words “ministerial intrusion” that it would simply read “ministerial interventions”, which would be, hopefully, a less offensive or negative tone to that.
