Vertaling van "veille évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

veille de la clientèle | veille des clients | veille clientèle | veille client | veille clients | intelligence de la clientèle | intelligence du client
customer intelligence | CI

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

veille au marché | veille marketing | veille mercatique
marketing intelligence

veille économique | veille stratégique
business intelligence

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional [ Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional ]
List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres

veille documentaire | veille informationnelle
current awareness

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, elle défend les intérêts des enseignants, mais elle veille aussi à la promotion et à l'amélioration de l'éducation.
Certainly we are to represent the interests of teachers, but also to promote and enhance the cause of education.

Nous avons collaboré avec l’ensemble des parties, parmi lesquelles le Parlement et la Commission, bien sûr, mais également le nouveau président permanent du Conseil, la haute représentante et, évidemment, les États membres, et j’estime être en mesure d’affirmer que, tout au long de notre mandat, nous avons veillé à travailler de manière constructive, avec l’esprit ouvert, avec le Parlement, qui a vu ses compétences considérablement renforcées par les nouvelles règles.
We cooperated with all parties, obviously with Parliament and the Commission, but also with the new permanent President of the Council, the High Representative and, of course, with Member States, but I believe I can say that, throughout all of our tenure, we paid particular attention to working constructively, and with an open mind, with Parliament, whose powers have been significantly strengthened under the new rules.

J’espère donc que la Commission réagira, surtout à la veille du sommet de Copenhague, où les questions d’énergie - et en particulier d’énergies renouvelables - seront évidemment centrales.
I therefore hope that the Commission will respond, particularly on the eve of the Copenhagen Summit where energy issues – especially renewable energies – will, of course, be fundamental.

En tout cas, je me ferai évidemment votre interprète auprès de mon ami Antonio Tajani pour qu’il veille bien à ce que cette évaluation continue au plus près du terrain et à la lumière de toutes les constatations qui sont faites et en particulier, Monsieur le Président, des remarques pertinentes qui ont été formulées ce soir par les différents parlementaires qui se sont exprimés.
I shall, of course, pass on your comments to my friend, Mr Tajani, so that he can ensure that this evaluation continues at grass-roots level and in the light of all the observations that have been made and, in particular, Mr President, of the pertinent remarks made this evening by the different MEPs who have spoken.

En tant que membre de l'autorité budgétaire, je veille évidemment très attentivement à cela.
As a householder myself, I, naturally, pay a great deal of attention to that.

Nous savons tous que celui-ci veille toujours à faire part à la Chambre des préoccupations de ses électeurs. Le gouvernement est évidemment au courant des rapports faisant état de persécutions religieuses au Vietnam, y compris dans la province de Lai Chau.
The government is of course aware of the reports of religious persecution in Vietnam, including those in the province of Lai Chau.

La Commission estime en effet que ces entreprises de petite taille et dont la production est spécialisée ne menacent pas l'équilibre du marché sidérurgique. Quant aux monoproducteurs, la Commission a veillé à ce que leur position relative ne soit pas modifiée par rapport au premier trimestre de 1986. Cette décision tient compte du fait que depuis le premier trimestre de 1986, les autres entreprises sidérurgiques ont pu bénéficier de modifications de références en fonction d'échanges, de cessions et d'adaptation de quotas accordés par la Commission européenne, possibilités dont, évidemment, les monoproducteurs étaient exclus.
As regards the monoproducers, the Commission has endeavoured to ensure that their relative position is not altered compared with the first quarter of 1986, so as to take account of the fact that since then the other steel firms have benefited from changes to their references on the basis of exchanges, transfers and adjustments of quotas granted by the Commission, changes which, of course, monoproducers do not qualify for.

Mme Lyon : Oui, il y a bien évidemment un système qui veille à la responsabilisation et qui est destiné à nous assurer que nous répondons et agissons conformément à notre mandat, à la Charte et à nos obligations de fonctionnaires.
Ms. Lyon: Yes, there certainly is a system in terms of accountability and ensuring that we are responding and acting consistently with our mandate and with the Charter and our obligations as public servants.

M. Calev Ruberg: Enfin, du point de vue central, les communications demeurent évidemment un domaine très important—nous sommes en communication constante avec le dirigeant principal de l'information du Canada et nous nous assurons que nos efforts de coordination des communications donnent des résultats voulus, et l'on veille à ce qu'il y ait un effort coordonné au niveau de toutes les provinces.
Mr. Calev Ruberg: Finally, from a central point of view, communications is certainly a very key issue that we do have—continued communications with the CIO of Canada and making sure that our coordinated communication efforts work, and understanding from all of the other provinces that there is a coordinated effort there.