Vertaling van "veille de l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

Veille de l'atmosphère globale | VAG
Global Atmosphere Watch | GAW

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

dispositif d'homme mort | dispositif de l'homme mort | homme-mort | bloqueur | bloqueur automatique | dispositif de veille automatique | dispositif de VA | veille automatique | contrôle de vigilance de la conduite
deadman control | deadman | dead man's control | reset safety control | R.S.C. | automatic safety device

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

rêverie à l'état de veille
day dream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à la veille de l'élargissement, de nombreux défis restent à relever pour mettre en oeuvre la législation adoptée. La Commission prend toutes les mesures qui s'imposent pour relever ces défis en matière d'environnement dans la foulée de l'élargissement en donnant la priorité au renforcement des capacités et au financement lorsque des progrès s'avèrent urgents, et à l'intégration, domaine qui a pâti de la priorité donnée presque exclusivement à la mise en oeuvre au cours des dix dernières années et où à la situation se dégrade.
The Commission is taking every step to respond to the post-accession environmental challenges, giving priority to capacity-building and financing where further progress is required; and to integration which has suffered from the almost exclusive focus on implementation in the last decade and where the situation is deteriorating.

À la veille de l'élargissement, les pays candidats sont pour la plupart sur la bonne voie pour mettre en oeuvre l'acquis au moment de l'adhésion.
On the eve of enlargement, the acceding countries are for the most part well on track to be able to implement the acquis from accession.

C'est la raison pour laquelle, à la veille de l'élargissement, la présente communication examine la politique industrielle de l'UE établie en 1990, afin de s'assurer qu'elle est appliquée au mieux.
That is why, on the eve of enlargement, this Communication examines the EU's industrial policy established in 1990, to ensure that it is being applied to the best advantage.

À la veille d'un élargissement qui provoquera d'importantes modifications dans le paysage industriel européen et occasionnera des problèmes spécifiques pour l'industrie des nouveaux États membres, il semble opportun de passer en revue cette politique, de manière à s'assurer que l'UE dispose des outils qui lui permettront de répondre aux besoins d'une Europe élargie.
On the eve of an enlargement that will bring important changes in the industrial landscape of Europe and specific problems affecting industry in the new Member States, a review of this policy is timely, so as to ensure that the EU has the tools with which to respond to the needs of an enlarged Europe.

Le président Romano Prodi, la vice-présidente Loyola de Palacio et les commissaires Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallström, Philippe Busquin, Pascal Lamy et Antonio Vitorino feront le déplacement. À la veille de l'élargissement historique de l'UE à l'Est, les entretiens qu'ils auront à Moscou avec le président Poutine et le gouvernement russe auront pour objectifs de saluer l'élargissement de l'UE, de souligner la chance qu'il constitue pour les relations entre l'UE et la Russie et de confirmer leur souhait commun de voir l'UE et la Russie créer une nouvelle Europe sans clivages.
President Romano Prodi, Vice-President Loyola de Palacio and Commissioners Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallstrom, Philippe Busquin, Pascal Lamy and Antonio Vitorino, will hold discussions with President Putin and the Russian government in Moscow on the eve of the EU's historic eastern enlargement, to welcome the EU's expansion, to underline the opportunities created by the enlargement for EU/Russia relations and to confirm the shared wish of the EU and Russia to create a new Europe without dividing lines.

La Commission européenne à Moscou à la veille de l'élargissement de l'Union européenne
European Commission in Moscow on the eve of EU enlargement, 22-23 April

La veille de l'élargissement, un concert de gala réunira certains des artistes les plus populaires des nouveaux États membres, qui se produiront en direct devant des millions de téléspectateurs, d'Europe et d'ailleurs.
On the eve of Enlargement, there will be a gala concert with some of the most popular artists from the new Member States performing live to a television audience of millions across Europe and beyond.

Il brosse un tableau intéressant de l''Europe sociale' à la veille de l'élargissement", a déclaré Margot Wallström, commissaire faisant fonction pour l'emploi et les affaires sociales.
It provides an interesting picture of 'social Europe' on the eve of enlargement". says Margot Wallström, acting Commissioner for Employment and Social Affairs.

L'Union européenne est à la veille de l'élargissement le plus ambitieux de son histoire.
The European Union is on the eve of the most ambitious enlargement in its history.

Il sera l'occasion pour les partenaires sociaux de faire le bilan de leur dialogue social autonome au plan européen à la veille de l'élargissement et dans le cadre des travaux en cours de la Convention sur le futur de l'Europe.
This will be an opportunity for the social partners to take stock of their autonomous European level social dialogue on the eve of enlargement and also considering the work in progress within the Convention on the future of Europe.