Vertaling van "veille attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

veille de la clientèle | veille des clients | veille clientèle | veille client | veille clients | intelligence de la clientèle | intelligence du client
customer intelligence | CI

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

veille au marché | veille marketing | veille mercatique
marketing intelligence

veille économique | veille stratégique
business intelligence

attentivement examiner
closely examine

examiner attentivement
carefully check

veille documentaire | veille informationnelle
current awareness

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également veillé à prendre en compte les points de vue des parties concernées en examinant attentivement les résultats de l'évaluation externe de l'Agence Frontex.
The Commission has made sure to also take into account the views of relevant stakeholders by closely considering the results of the external evaluation of the Frontex Agency.

ECHO veille attentivement à la bonne coordination de l'aide fournie et contrôle étroitement l'utilisation des aides versées par la Commission.
ECHO closely ensures that assistance is delivered in a coordinated fashion and closely monitors the use of the Commission's relief funds.

Les pêcheurs britanniques ont veillé attentivement à leurs stocks halieutiques dans leurs eaux territoriales tandis que d’autres ont ruiné les leurs par la surpêche.
UK fishermen have carefully looked after fish stocks in their own territorial waters while others have ruined theirs by overfishing.

J'ai écouté attentivement la députée conservatrice qui est intervenue tout juste avant moi. Dans son intervention, elle a dit que le gouvernement veille attentivement à la sécurité et à la protection des Canadiens, et elle a expliqué pourquoi il est vraiment nécessaire que ces deux dispositions soient adoptées de nouveau.
I listened with quite a bit of care to the member of the Conservative Party who spoke just previous to me where she talked about how the government is very concerned with ensuring the safety and protection of Canadians and why it is so essential that these two provision be brought back to life.

Toutefois, étant donné que tous nos nouveaux collègues semblent appuyer pleinement les objectifs de la réforme du Sénat du premier ministre Harper, je m'attends à ce que chacun d'eux veille attentivement à ce que leur position relativement à d'autres mesures législatives reflète le point de vue des régions qu'ils représentent, plutôt que celui du Parti conservateur.
However, recognizing that all of our new colleagues are reportedly fully in support of Prime Minister Harper's Senate reform goals, I fully expect that each of them will take pains to ensure that their positions on other bills reflect those of their regions over and above the views of the Conservative Party.

Le territoire de la Suède n’est pas affecté, mais bien sa zone économique. C’est la raison pour laquelle nous avons veillé attentivement à souligner que ce sont les conventions internationales, telles que la convention d’Espoo, qui constituent la base des positions que nous adopterons.
It is not Swedish territory that is affected by this, but Sweden’s economic zone, and therefore we have been very careful to point out that it is international conventions, like the Espoo Convention, that form the basis for the positions we are to adopt.

En tant que gardienne des traités, elle veille attentivement au respect des droits et suivra avec le plus grand soin tout manquement à la législation communautaire.
As the guardian of the Treaties, it closely monitors the observance of rights and will follow up any breaches of Community law carefully.

Il est essentiel que la transposition soit mise en œuvre à temps et correctement et nous attendrons de la Commission qu’elle y veille attentivement, car, à notre tour, nous surveillerons attentivement la Commission.
It is vital that transposition be implemented on-schedule and accurately, and we will expect the Commission to keep an eagle eye on this, because we will be keeping our eagle eye on the Commission.

Il a souligné que "la Commission a veillé attentivement à ce que cette nouvelle proposition soit juridiquement et scientifiquement fondée".
"The Commission has," he stressed, "given full attention to ensuring that its new proposal is legally and scientifically sound".

ECHO est fortement préoccupé par le problème des "crises oubliées" et veille très attentivement à ce qu'elles ne soient pas oubliées par l'Union européenne.
ECHO is deeply concerned by the problem of the so-called 'forgotten crises', and we take great care to ensure that they are not forgotten by the European Union”.