Traduction de «veillant constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie veillant à l'application des garanties
safeguarding party

sur veillant des commis du service du personnel
supervisor unit clerks

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

constamment
constantly

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, une méthode consistant à réduire le risque de compensation croisée en veillant constamment à ce que les producteurs-exportateurs respectent une clause par laquelle ils se seraient engagés à ne plus vendre d'autres produits aux mêmes clients serait excessivement coûteuse en ressources, et donc tout sauf réaliste.
Third, mitigating the risk of cross compensation by continuous monitoring of a clause not to sell anymore other products to the same customers would be disproportionally resource consuming and therefore impractical.

1. Les opérations militaires doivent être conduites en veillant constamment à épargner la population civile, les personnes civiles et les biens de caractère civil.
1. In the conduct of military operations, constant care shall be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.

Nous entendons soutenir nos efforts de coopération afin de contribuer en toute loyauté et justice à la santé financière de nos transporteurs tout en veillant constamment à assurer à nos passagers le maximum de sécurité.
We wish to continue our cooperative efforts to bolster the financial health of our carriers in a fair and equitable manner while at all times ensuring the maximum level of safety for our passengers.

19. invite instamment la vice-présidente/haute représentante Catherine Ashton et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du PE vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;
19. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Stefan Fule to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;

14. invite instamment la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du Parlement européen vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;
14. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;

15. invite instamment la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du Parlement européen vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;
15. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;

Dans sa politique de concurrence - antitrust et aide d'Etat - la Commission a donc soutenu constamment les efforts de coopération de ce type en veillant toutefois à préserver la concurrence entre les différents pôles indépendants de recherche en Europe.
In its competition - anti-trust and state aid - policy, the Commission has consistently supported cooperation of this kind at all times ensuring, however, that competition between different independent poles of research are safeguarded in Europe.

Cet organisme a subi entre-temps plusieurs modifications, car nous nous attachons continuellement à améliorer la manière dont nous travaillons ensemble, tout en maintenant une robuste « inclinaison avant » comme disent les militaires, veillant constamment à ce que chacun contribue activement à nos rencontres.
That body has gone through several iterations. We have striven constantly to improve the way we work together in groups, while creating very robust forward leaning, as they say in military terms of reference, and ensuring that people come to meetings and contribute.