Et pourtant, la ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord a envoyé un courriel pour inviter des acteurs du milieu à une activité de financement mettant en vedette Nellie Cournoyea, qui dirige un groupe auquel la ministre accorde des subventions à hauteur de centaines de milliers de dollars.
However, the Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency sent out an email inviting stakeholders to a fundraiser featuring Nellie Cournoyea, head of a group the minister gives hundreds of thousands of dollars to in grants.
