Vertaling van "vedette des artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste invité [ en vedette ]
guest singer

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

vedette-auteur | vedette auteur | vedette d'auteur
author heading

vedette rapide d'incendie | vedette rapide de premier secours | vedette de premier secours
pup boat

vedette scindée [ vedette divisée | vedette dédoublée ]
split file

capitaine de vedette [ patron de vedette | patronne de vedette ]
launch master [ launch captain ]

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

composition à vedette | composition des titres | matières en vedette
display order | display work

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché n'aurait jamais exigé un certain contenu canadien de nos stations de radio et de télévision car il aurait craint de limiter leurs profits en mettant en vedette des artistes canadiens.
The marketplace would never have said that it wanted a certain amount of Canadian content on our radio and television stations because it would have been afraid that featuring Canadian artists and performers would limit its profits.

La réaction négative suscitée par le spectacle du compte à rebours a galvanisé un grand nombre d'organismes culturels, comme la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, pour ne nommer que ceux-là, qui talonnent désormais les organisateurs des Jeux pour que ces activités culturelles fassent non seulement la part belle à la culture de langue française, mais mettent aussi en vedette des artistes francophones de l'extérieur du Québec.
The negative reaction to the countdown ceremony galvanized cultural organizations like la Fédération des francophones de la Columbie-Britannique, la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures and others to emphasize to the organizers of the games the importance of ensuring that there not only be a solid audible and visible presence of French language culture at these cultural events but also representation of francophone artists from outside Quebec.

Ce festival met en vedette des artistes émergents de tendance musicale fort variée et attire des festivaliers de partout — près de 38 000 en 2010.
This event features emerging artists who perform various types of music, and it attracts people from everywhere, close to 38,000 in 2010.

L’exécution conjointe, c’est-à-dire par un groupe musical, un orchestre ou un artiste vedette accompagné par des musiciens de studio, est le cas le plus fréquent.
Co-performances are the norm, i.e. performances by a band, an orchestra or a featured artists accompanied by session musicians.

Je voudrais épingler quelques amendements essentiels: l’amendement 58, qui est une clause « use it or lose it » permanente, les amendements 59 à 61, relatifs à un droit permanent pour les musiciens de studio, en vertu duquel les maisons de disques doivent mettre de côté 20 % de l’ensemble des recettes des ventes; l’amendement 62 relatif à un principe de « table rase » pour les artistes vedettes; l’amendement 71 relatif à la possibilité pour les artistes vedettes de renégocier de meilleurs contrats; et, enfin, l’amendement 75 relatif à une analyse de l’impact sur les artistes interprètes et exécutants de l’audiovisuel.
I would like to single out some key amendments: Amendment 58, which is a permanent ‘use it or lose it’ clause; Amendments 59 to 61 on a permanent claim for session players, under which labels have to set aside 20% of all sales revenue; Amendment 62 on a clean slate for featured artists; Amendment 71 on the possibility for featured artists to renegotiate better contracts; and, finally, Amendment 75 on an assessment of the impact on audiovisual performers.

Ensuite, il y a le principe de table rase, une disposition qui met fin à la malheureuse pratique de déduction des avances sur royalties faites aux artistes vedettes.
Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists’ royalties.

Sans cette disposition supplémentaire, la prolongation de la durée de protection pourrait, au final, ne bénéficier qu'à une minorité d'artistes vedettes.
Without this additional provision, the extension of the term of protection may ultimately only be beneficial to a minority of featured artists.

Les disparités au niveau des revenus des professions artistiques sont plus grandes que dans les autres professions et plus prononcées entre les vedettes et les autres artistes.
Disparities in artist's income levels are greater than those of other professions, with stars earning vastly more than their colleagues.

Les festivités mettront en vedette des artistes francophones sur scène ou sur écran entourés d'annonceurs et d'animateurs de spectacles bilingues.
The festivities will showcase francophone artists on stage or on the screen along with bilingual announcers and emcees.

La culture canadienne est également fort présente. Des spectacles et des expositions sont présentés, mettant en vedette divers artistes, depuis Royal Winnipeg Ballet jusqu'à des vidéastes contemporains du Québec.
Canadian culture is also front and centre with shows and exhibits ranging from the Royal Winnipeg Ballet to contemporary video artists from Quebec.