Traduction de «vecteurs énergétiques utilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

transporteur d'énergie | vecteur d'énergie | vecteur énergétique
energy carrier | energy vector

porteur d'énergie | vecteur d'énergie | vecteur énergétique
energy carrier

usage non énergétique | utilisation non énergétique
non-energy use

vecteur énergétique
energy carrier [ energy vector ]

panier d'énergies [ mixte énergétique | utilisation de plusieurs sources d'énergie ]
energy mix

Centre international de technologie énergétique utilisant l'hydrogène
International Centre for Hydrogen Energy Technology

efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale | utilisation rationnelle de l'énergie
energy end use efficiency

vérification des bilans énergétiques | contrôle de l'utilisation de l'énergie
energy auditing | energy audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.
The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.

- La recherche dans ce domaine devrait être intensifiée, en vue, notamment, d'explorer de nouvelles solutions liées à l'utilisation de vecteurs énergétiques alternatifs comme l'hydrogène (qui est, avec le méthanol, le combustible des piles à combustible et peut être produit à partir de multiples sources d'énergies primaires, dont les énergies renouvelables).
- Research in this sector should be intensified, with a view, notably, to explore new solutions linked to the utilisation of alternative energy sources, such as hydrogen (which, together with methanol, is the fuel used in fuel cells and which can be produced from several sources of primary energy, including renewable sources).

Afin de réduire la consommation d'énergie thermique (vapeur), de tirer le meilleur parti des vecteurs énergétiques utilisés, et de réduire la consommation d'électricité, la MTD consiste à appliquer une combinaison des techniques énumérées ci-dessous.
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of energy carriers used, and to reduce the consumption of electricity, BAT is to apply a combination of the techniques given below.

Les États membres établissent aussi des prévisions nationales d’évolution des prix de l’énergie pour les autres vecteurs énergétiques utilisés en proportion importante dans leur contexte régional/local et, le cas échéant, pour les tarifs de pointe.
Member States shall also establish national energy price development forecasts for other energy carriers used to a significant extent in their regional/local context and if appropriate also for peak load tariffs.

Les États membres effectuent une analyse de sensibilité concernant les scénarios d’évolution des prix de l’énergie pour tous les vecteurs énergétiques utilisés en proportion importante dans les bâtiments au niveau national.
Member States shall perform a sensitivity analysis on the energy price development scenarios for all energy carriers used to a significant extent in buildings in their national context.

Valeurs des facteurs de conversion d’énergie reçue de l’extérieur en énergie primaire (par vecteur énergétique) utilisés pour le calcul.
values of delivered to primary energy conversion factors (per energy carrier) used for the calculation

Afin d’adapter le cadre méthodologique comparatif aux conditions nationales, les États membres devraient déterminer la durée de vie économique estimée d’un bâtiment et/ou élément de bâtiment, le coût approprié des vecteurs énergétiques, des produits, des systèmes, de la maintenance, de l’exploitation et de la main-d’œuvre, les facteurs de conversion en énergie primaire et l’évolution des prix de l’énergie à envisager concernant les combustibles utilisés dans leur contexte national pour alimenter les bâtiments en énergie, compte tenu des informations fournies par la Commission.
For the purpose of adapting the comparative methodology framework to national circumstances, Member States should determine the estimated economic lifecycle of a building and/or building element, the appropriate cost for energy carriers, products, systems, maintenance, operational and labour costs, primary energy conversion factors, and the energy price developments on this point to be assumed for fuels used in their national context for energy used in buildings, taking into account the information provided by the Commission.