Vertaling van "vaut également notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'inverse vaut également
the opposite is true

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre argument vaut également pour la Loi sur les jeunes contrevenants.
Our point is relevant to the Young Offenders Act.

Néanmoins, pour résoudre le problème — et cela vaut également pour la situation de notre communauté autochtone — il ne semble pas qu'il y ait des solutions simples du côté des autorités fédérales et provinciales, des ressources communautaires et des dirigeants communautaires.
It is an issue, though, that in order to find a solution — and these comments are perhaps equally applicable to the circumstances with our Aboriginal community — it does not seem that there are simple answers that involve federal- provincial jurisdiction, community resources and community leaders.

Nous ne devons pas du tout craindre que nos concitoyens soient informés de la manière dont les lois sont élaborées et dont les décisions sont prises à la Commission et au Conseil, principe qui vaut également pour les décisions législatives adoptées par notre Assemblée.
We must absolutely not fear citizens knowing exactly how laws are made and decisions are arrived at in the Commission or in the Council, and that also applies to the legislative decisions made by our Parliament.

Cette constatation vaut également, et en des termes identiques, pour la Corée du Nord, car je crois également qu’il est nécessaire d’afficher clairement notre volonté d’aider ce pays, dans lequel la population souffre de tant d’atrocités, notre volonté d’améliorer sa situation, et que ceci pourrait bien nous coûter davantage que ce que nous étions précédemment disposés à dépenser.
The same applies, and in the same way, to North Korea, for I too believe that it is necessary to make clear our willingness to help that country in which people are suffering such enormities, our willingness to improve their situation, and that this might well cost us more than we were formerly prepared to spend.

Quant au rapport Bullmann, qui, dans un premier temps, présentait un certain équilibre, il a été par la suite dénaturé pour se rapprocher des positions de la Commission, ce qui lui vaut également notre opposition.
The Bullmann report, which was initially reasonably balanced, was then ruined by moving too close towards the positions put forward by the Commission, another reason why we should oppose it.

Cela vaut également pour les Forces canadiennes, qui oeuvrent en faveur de la paix et de la sécurité tant sur notre territoire que dans le monde entier.
That means the Canadian Forces as well, working for peace and security both here at home and around the world.

Cela vaut pour le débat que nous avons eu sur le rapport de M. Giorgios Katiforis relatif aux Agences de notation et cela vaut également pour la question des take over au sujet desquels notre Parlement a délibéré.
That applies to the debate we have had on Mr Katiforis’ report on rating agencies, and it also applies to the issue of the takeovers on which our Parliament has deliberated, not forgetting the issue of company boards of directors.

Cela vaut également pour le plan d’action en matière de sécurité et de santé que notre collègue Hermange vient déjà d’aborder.
This also applies to the action plan to improve health and safety which Mrs Hermange introduced a moment ago.

Cela vaut également pour la dynamique de changement à l'œuvre dans notre voisinage.
This is also true for the dynamic changes in our neighbourhood.

Cela vaut également pour notre système de gouvernance.
The same is true with our governance system.