Traduction de «vaut pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]
as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je dis là vaut pour notre organisation.
Now that's just our organization.

Armés de votre maîtrise de la procédure parlementaire, vous avez concilié discipline et souplesse en toute équité et sans jamais vous départir de ce sens de l'humour si indispensable lorsqu'on occupe le poste qui est le vôtre, ce qui vous vaut toute notre admiration et tout notre respect.
You have done so with the right blend of toughness and flexibility, coupled with a superior knowledge of Parliamentary procedure, and all with an appropriate and necessary sense of humour, and through it all with a sense of fairness, which has earned the admiration and respect of us all.

Cela vaut pour notre Présidence, mais aussi, en fait, pour le Parlement européen, même si c’est à vous d’en juger.
This applies to our Presidency, but it also, in fact, applies to the European Parliament, although you must be the judge of that.

Cette constatation vaut pour notre Parlement européen, pour la Commission européenne, mais aussi pour les États membres proprement dits.
This applies both to us at the European Parliament, as well as to the European Commission, but also to the Member States themselves.

Notre vision est celle d'un travail en partenariat visant à davantage prévenir l’apparition des problèmes liés à la santé animale, conformément à la devise: «Mieux vaut prévenir que guérir».
Our vision is to work in partnership to increase the prevention of animal health related problems before they happen: “Prevention is better than cure” .

Notre politique commerciale internationale et notre politique des droits de l’homme doivent être liées entre elles, et cela vaut pour notre politique d’aide au développement.
Our foreign trade policy and our human rights policy need to be joined up; the same applies to our development policy.

Quant au rapport Bullmann, qui, dans un premier temps, présentait un certain équilibre, il a été par la suite dénaturé pour se rapprocher des positions de la Commission, ce qui lui vaut également notre opposition.
The Bullmann report, which was initially reasonably balanced, was then ruined by moving too close towards the positions put forward by the Commission, another reason why we should oppose it.

Le même phénomène vaut pour notre perception de sir John A. Macdonald et de sir Wilfrid Laurier.
The same thing of course can be said of our views toward Sir John A. and Sir Wilfrid Laurier.

Cette pétition est signée par un certain nombre d'habitants d'Oakville, en Ontario (1525) Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que s'occuper de la famille et des enfants d'âge préscolaire est une profession honorable qui n'a pas été reconnue pour ce qu'elle vaut par notre société.
It is signed by a number of residents from the Oakville, Ontario region (1525) The petitioners would like to draw to the attention of the House that managing the family home and caring for preschool children is an honourable profession which has not been recognized for its value to our society.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que la gestion de la famille et le soin des enfants d'âge préscolaire constituent une profession honorable qui n'a pas été reconnue pour ce qu'elle vaut par notre société.
The petitioners draw to the attention of the House that managing the family home and caring for pre-school children is an honourable profession that has not been recognized for its value to our society.