Traduction de «vaut mieux vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

clinique de promotion du mieux-être [ clinique de promotion du mieux vivre ]
wellness promotion clinic

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La période de paix relative qui a prévalu durant le cessez-le-feu et les négociations a montré qu'il vaut mieux vivre dans un climat de paix que de guerre.
The period of relative peace that prevailed during the ceasefire and negotiations showed that life with peace is better than war.

Parmi la majorité de mes électeurs qui sont d'avis qu'il vaut mieux vivre et laisser vivre, notamment en ce qui a trait à la définition hétérosexuelle du mariage, bon nombre m'ont demandé de poser les questions suivantes afin qu'ils puissent mieux comprendre les conséquences de la loi proposée par les libéraux et décider s'ils sont d'accord ou non.
Among the majority of my constituents who believe we should live and let live, including letting the heterosexual definition of marriage live, many have asked me to search out the following questions for them so that they can more fully understand the consequences of the Liberals' legislation and then decide if they like it or not.

Par conséquent, du point de vue économique et du point de vue de la sécurité, il vaut mieux permettre à ces personnes de vivre au grand jour plutôt que de rester vivre dans l'illégalité pendant une période indéfinie.
So from an economic perspective, from a security perspective even, it is better to allow these people to go above ground rather than allowing them to stay underground for an indefinite period of time.

Il n'est pas inhabituel dans le nord du Manitoba que les enfants aient des démêlés avec la justice parce que, franchement, ces enfants considèrent qu'il vaut mieux vivre au centre de détention juvénile de Winnipeg que dans leur propre communauté autochtone.
It is not unusual in some Northern Manitoba communities for children to get into trouble with the law just because, quite frankly, the juvenile detention centre in Winnipeg is considered a better place to be than their own aboriginal community.

Dans la Loi de 1985 sur le divorce, on part du principe qu'il vaut mieux pour les enfants vivre un divorce que vivre dans une union malheureuse.
An assumption is made in the 1985 divorce law that children are better off living in a divorced situation than they are living in an unhappy marriage situation.