Vertaling van "vaughan était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

index leucopénique de Vaughan | index leucopénique
leukopenic index

syndrome de Bennet | syndrome de Bennet-Hunter-Vaughan
Bennet syndrome | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

Si la capitale m'était contée
Capital Vignettes

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Dr Garth Vaughan était un grand Canadien.
Dr. Garth Vaughan was a great Canadian.

En plus d'être passionné de hockey et d'histoire, le Dr Vaughan était un artiste accompli.
In addition to his passion for hockey and history, Dr. Vaughan was an accomplished artist.

Que d'hypocrisie de la part du Parti libéral! En effet, on apprend aujourd'hui que le chef libéral et son chef de cabinet, Peter Donolo, ont personnellement tenté de recruter M. Fantino comme candidat libéral; celui-ci était leur premier choix pour la circonscription de Vaughan.
This is Liberal hypocrisy at its finest, given that it was revealed today that both the Liberal leader and his chief of staff, Peter Donolo, personally tried to recruit Mr. Fantino to run for them.

Une conseillère de Vaughan était absolument emballée des diverses composantes de l'initiation ÇA ROULE, notamment du prolongement de la ligne de métro Spadina.
To be sure, one Vaughan councillor was ecstatic with the FLOW projects, especially the Spadina extension.

Je remarque par exemple dans la documentation publiée par Élections Canada que, alors que la révision s'est fondée sur le recensement de 1991, nous avions les résultats suivants en Ontario, au recensement de 2001: la circonscription de Markham se situait à 32 p. 100 au-dessus du quotient; celle de Mississauga-Ouest était à 40 p. 100 au-dessus; Barrie—Simcoe—Bradford était de 44 p. 100 au-dessus; Vaughan—King—Aurora était de 53 p. 100 au-dessus; Oak Ridges était de 61 p. 100 au-dessus, et Brampton-Ouest—Mississauga de 76 p. 100 au-dessus.
I find, for example, looking at the material put out at the time by Elections Canada, that while we had a redistribution based on the 1991 census, by the time of the 2001 census, if we look at Ontario, the constituency of Markham was 32 per cent above the representation by population quotient; Mississauga West was 40 per cent above it; Halton was 43 per cent above it; Barrie—Simcoe—Bradford was 44 per cent above it; Vaughan—King—Aurora was 53 per cent above it; Oak Ridges was 61 per cent above it; and Brampton West—Mississauga was 76 per cent above it.