Or, lorsqu'on regarde le développement régional, le député de Vaudreuil sait très bien que le Québec est la seule province où il y a un organisme qui s'appelle le Bureau fédéral de développement, qui a des bureaux dans tous les coins du Québec; cela n'existait pas ailleurs au Canada.
However, the hon. member for Vaudreuil knows very well that, in terms of regional development, Quebec is the only province where a federal development office called FORD-Q has been established, with offices in every region of the province. No such agency exists elsewhere in Canada.
