Vertaling van "vaudrait probablement mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pat vaudrait mieux qu'un mat
checkmate in Korea than a stalemate would be worse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Il vaudrait probablement mieux poser les questions aux représentants du Conseil des aéroports du Canada qui comparaîtront devant le comité.
The Chair: Probably the questions might be better asked of the Canadian Airports Council, which will be appearing before us.

Il vaudrait probablement mieux reprendre l'étude du projet de loi.
It's probably best for us to resume consideration of the bill.

Par conséquent, si on veut une représentation efficace, il vaudrait probablement mieux voter pour un parti fédéral, même s'il s'agit du NPD, qui est parfois efficace.
Therefore, if one wants effective representation, it would probably be a good idea to vote for a federal party even if it is the NDP which is sometimes effective.

Les États membres ont entrepris de réduire leurs émissions de 20 % et il vaudrait probablement mieux les laisser libres de décider d’investir, par exemple, dans l’amélioration des systèmes de chauffage des habitations ou dans d’autres domaines.
Member States have undertaken to reduce emissions by 20 % and it would probably be better to leave it to them to decide whether to invest in home heating or other things.

En toute justice, je pense qu'il faut s'assurer . Il vaudrait probablement mieux laisser la parole à nos témoins et reporter la discussion sur la motion de M. Jean à jeudi.
Probably it's best to proceed with our witnesses this morning and to table Mr. Jean's motion until Thursday, when it will be dealt with.

Monsieur le président, il vaudrait probablement mieux poser la question au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, parce que le rapport a été publié en juin et qu'il a été présenté à une réunion fédérale-provinciale des ministres et sous-ministres, où l'on a mis sur pied un comité chargé de l'étudier et d'envisager des moyens de mettre en oeuvre certaines de ces recommandations.
Mr. Chair, the member's question would probably be better asked of the Minister of Agriculture and Agri-Food because the report came down in June and it went to a federal-provincial meeting of ministers and deputy ministers who at that time set up a committee to study it and look at ways of implementing some of those recommendations.

Mais plus généralement, il vaudrait probablement mieux que les consommateurs et les usagers puissent comparer et choisir parmi les nombreuses offres des différents prestataires de services.
More generally though, consumers and business users are likely to be better off with a number of offers from different service providers to compare and to choose from.