Vertaling van "vaudrait mieux examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pat vaudrait mieux qu'un mat
checkmate in Korea than a stalemate would be worse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vaudrait mieux examiner les problèmes qui nous unissent que de déplorer ceux qui nous divisent.
We should be exploring the problems that unite us instead of deploring the problems that divide us.

Le sénateur Angus : C'est là où le comité dit qu'il vaudrait mieux examiner cette chose.
Senator Angus: That is where we get to the area where this committee said that we better have a look at this thing.

Vous avez entendu les objections à la Commission canadienne du blé, et les pourcentages. Je dirais qu'il vaudrait mieux examiner tous les aspects, parce que ce travail a été très mal fait.
You have heard the objections to the Canadian Wheat Board and the percentages, and I would simply add that it is best to pay attention to all aspects, because this was sloppy, shoddy work.

Il ne suffit pas de dire que l'administration existe, que c'est un incontournable et qu'il vaudrait mieux se concentrer sur les coûts de sous-traitance; il faut examiner comment fonctionne l'administration et comment ces deux modèles s'accommodent l'un de l'autre.
It's not just to say the administration is there and that's a given and let's focus on the costs of the subcontracting; we need to look at the way the administration works and the way that the two go together.

Comme la Commission va bientôt faire une proposition pour modifier la directive cadre, c'est-à-dire la directive par laquelle a été créée la commission chargée des véhicules, la Commission pense qu'il vaudrait mieux examiner la comitologie à cette occasion.
As the Commission will soon be making a proposal to amend the framework directive, i.e. the Directive establishing a committee on motor vehicles, the Commission suggests that the committee procedure be discussed in that connection.

M. Charlie Penson: Est-ce qu'il vaudrait mieux examiner la chose du point de vue sectoriel—les services et l'agriculture—ou de façon générale?
Mr. Charlie Penson: Should we be looking at it just sectorally in services and agriculture or in an expanded way?