Traduction de «vastes écosystèmes risque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'analyse et de la prévision des risques liés aux écosystèmes
Ecosystem Risk Forecasting & Analysis Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un vaste projet de construction, dont la mise en œuvre risque de nuire à l'écosystème de la Baltique.
It is a large construction project, the implementation of which may have a harmful impact on the ecosystem of the Baltic.

La déstabilisation de vastes écosystèmes risque d'entraîner des changements climatiques mondiaux, elle contribue largement à accroître les niveaux d'anhydride carbonique de l'atmosphère et elle risque d'entraîner l'extinction d'une riche variété d'espèces puisque la forêt tropicale assure l'existence de la moitié environ de toutes les espèces vivantes.
The destabilisation of these large ecosystems threatens changes in the global climate, contributes substantially to the growing levels of carbon dioxide in the atmosphere and menaces with extinction a rich variety of species because the tropical forest is home to about half of all living species.

L'extraction de vastes quantités d'eau risque de changer l'environnement en modifiant les habitats des espèces locales et en introduisant de nouvelles espèces exotiques qu'on ne trouve pas normalement dans cet écosystème.
Major water extraction may change the environment, altering the habitats of native species and possibly introducing new exotic species not normally found in that ecosystem.