Traduction de «vastes secteurs prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur prioritaire [ axe prioritaire d'intervention ]
priority area

secteur prioritaire | point fort
point of emphasis | crucial area | main element

Comité des secteurs de vol prioritaires
Route Priority Committee

Projet multinational d'éducation pour les secteurs sociaux prioritaires
Multinational Project on Education for High-Priority Social Sectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme est fondé sur une approche ouverte appelée « la stimulation de l'offre » dans le cadre de ses appels de propositions, et comporte de vastes secteurs prioritaires permettant aux entreprises canadiennes de proposer une innovation sans savoir exactement où elle sera mise à l'essai.
The program employs an open approach to its calls for proposals, referred to as a “supply push” approach, with broad priority areas allowing Canadian businesses to propose an innovation without specifically knowing where it will be tested.

Les provinces et les territoires ont souligné que l'innovation dans les soins de santé est un secteur prioritaire, et notre gouvernement appuie cette approche par l'entremise d'un vaste éventail d'initiatives.
The provinces and the territories have highlighted health care innovation as a key priority area and our government supports this approach through a range of initiatives.

C'est pour ça que cet achat sera fait. Nous avons ouvert aux entreprises canadiennes ces quatre secteurs prioritaires qui couvrent une vaste gamme d'industries.
We have opened up these four priority sectors, which cover a broad range of industries, to Canadian enterprises.

L. considérant que, grâce à la politique maritime intégrée, qui compte l'environnement parmi ses objectifs hautement prioritaires, le secteur européen de la pêche peut également susciter et soutenir une vaste gamme d'études scientifiques permettant d'approfondir notre connaissance des dynamiques océanographiques, des écosystèmes et de la biologie des espèces aquatiques, directement ou indirectement liés aux activités de pêche;
L. whereas, through the Integrated Maritime Policy, which has the environment among its top objectives, the European fisheries sector can also trigger and enhance a vast array of scientific studies that deepen our knowledge of oceanographic dynamics, ecosystems and the biology of the aquatic species directly or indirectly involved in the fisheries activity;

Il y a lieu de noter également que, dans les activités entreprises au titre du SMAP III (le 3 programme d’actions prioritaires à court et à moyen terme pour l’environnement en Méditerranée), des mesures d’appui ont été mises en place afin d’aider les pays partenaires en Méditerranée à tenir davantage compte des considérations environnementales dans leurs politiques et stratégies nationales, ainsi que dans une vaste gamme de secteurs.
It should be also noted that the activities carried out under SMAP III (i.e. the 3 Regional Environment Programme for the Mediterranean), support measures have been put into place in order to help Mediterranean Partner countries to improve their efforts towards integrating environmental considerations into their national policies and strategies in a wide range of sectors.

L'ÉPI couvre un très vaste terrain cinq volumes au dernier compte mais nous avons identifié cinq secteurs d'action prioritaires.
The IPS covers a huge amount of ground five volumes at my counting but we've identified five priority areas for action.

Comme ils doivent importer pratiquement tout ce dont ils ont besoin, les possibilités foisonnent dans cette région. Le Canada pourrait tirer profit des occasions que présentent ces marchés en rapide expansion en exportant une vaste gamme de produits et de services dans des secteurs qu'on considère prioritaires pour le Canada.
As they have to import almost everything they need, opportunities abound, and there's great possibility for Canadians to serve these fast-growing markets with a full range of products and services in what we see as priority sectors for Canada.

Les banques régionales de développement, telles que la Banque asiatique de développement (ADB) et la Banque interaméricaine de développement (IDB), qui appartiennent majoritairement à des pays partenaires ayant de vastes missions de développement, considèrent également les problèmes de gouvernance (par exemple, dans le cadre de la modernisation de l'État et des réformes du secteur public) comme des domaines prioritaires de leurs politiques et de leurs interventions.
The regional development banks, for example Asian Development Bank (ADB) and the Inter-American Development Bank (IDB), in which partner countries and other countries in the respective regions are majority stakeholders, and which have broad development mandates, also address governance issues (in the context of, for example, the modernisation of the state and reforms of the public sector) as priority areas in their policies and operations.

S'agissant des thèmes prioritaires de recherche, et en ce qui concerne plus spécialement les actions prévues dans le cadre de la génomique et de la biotechnologie pour la santé, la Commission insiste sur la nécessité d'indiquer deux objectifs spécifiques pour la vaste stratégie de lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (SIDA, malaria et tuberculose) et donc de réduire le déficit de recherche, de la part des industries pharmaceutiques privées, dans le domaine des médicaments génériques, et réduire le poids des coûts des brevets sur les médicaments inaccessibles aux citoyens des pays moins dévelpppés; la révision de la réglementation des brevets est donc considérée comme une priorité des actions communautaires dans ce secteur.
With regard to the priority thematic areas of research and, in particular, the measures envisaged in the field of genomics and biotechnology for health, we would stress the need to identify two specific objectives for the broad strategy to combat the three infectious diseases linked to poverty (AIDS, malaria and tuberculosis) and hence reduce the research deficit, on the part of private pharmaceutical industries, in the field of generic drugs, and to contain the cost patenting drugs inaccessible to the inhabitants of the least developed countries. A review of patent legislation is therefore considered to be a priority for Community action in the sector.

Afin d'améliorer l'efficacité du processus de reconstruction, la MINUK a présenté en avril 2000 un vaste programme d'investissements publics intitulé "Kosovo: Reconstruction 2000", qui, dans un souci d'orientation de l'aide fournie par les donateurs et de renforcement de sa coordination, indique de façon détaillée quels sont les besoins prioritaires d'investissement dans tous les secteurs en 2000.
With a view to improving the efficiency of the reconstruction process, UNMIK presented in April 2000 a comprehensive program of public investment ("Kosovo: Reconstruction 2000"). The programme outlines in detail the priority needs for reconstruction investment across all sectors in 2000 and aims at directing donor assistance and enhancing its co-ordination.