Traduction de «vastes réserves pétrolières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserves marines [ réserves pétrolières marines ]
offshore reserves

réserves pétrolières [ réserves de pétrole ]
oil reserves [ reserves of petroleum ]

réserves pétrolières et gazières [ réserves d'hydrocarbures ]
oil and gas potential [ oil and gas reserves ]

réserves pétrolières marines
offshore reserves

production pétrolière de réserve
stand-by oil production

réserve stratégique pétrolière
Strategic Petroleum Reserve | SPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que l'Angola possède de vastes réserves pétrolières et minérales et que son économie affiche l'une des plus fortes progressions de la planète, en particulier depuis la fin de la guerre civile; considérant que sa croissance économique est très inégale, la majeure partie des richesses de la nation étant réparties de manière disproportionnée et concentrées sur un petit segment de la population;
S. whereas Angola has vast mineral and petroleum reserves, and is one of the world’s fastest-growing economies, especially since the end of the civil war; whereas its economic growth is highly uneven, with the majority of the nation’s wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population;

Il est bien connu que nos réserves pétrolières sont les deuxièmes en importance au monde, que nous avons de vastes réserves d'uranium, de grandes mines, bref que nous avons tous les ingrédients pour être une super puissance énergétique. Il importe que nous soyons également connus comme une super puissance de l'énergie propre.
It is well known that we have the second largest oil reserves in the world, vast supplies of uranium, great mines — we have all the ingredients to be an energy superpower and it is important to be known as a clean energy superpower.

En revanche, j'estime qu'il faudrait à un moment donné protéger l'intérêt national et j'ai quelques réserves lorsque vous affirmez que la mise en valeur des réserves pétrolières et gazières du Yukon, qui sont assez vastes, devrait se faire à la discrétion du gouvernement du Yukon et des Premières nations, sans tenir compte de l'intérêt national qui, à mon sens, devrait pourtant être primordial.
The concern I have is that the national interest at some point has to be protected, and I'm a little troubled by your comment that in fact the disposal of oil and gas reserves in the Yukon, which are fairly vast, would be made at the discretion of the Government of the Yukon and first nations, and that the national interest, which I think should supersede, would not come into play.

Les vastes réserves pétrolières de l'Iran, son activité nucléaire clandestine de longue date, envers et contre tous, et l'étalage de ses missiles Shahab-3, capables d'atteindre Tel Aviv et arborant des messages comme « mort à Israël », donnent à penser que ses motifs sont tout sauf pacifiques.
Iran's vast oil reserves, its defiant, long-standing, clandestine nuclear activity, and its parading of Shahab-3 missiles capable of hitting Tel Aviv and festooned with words such as “death to Israel” suggest less than peaceful motives.

Il se situe au deuxième rang en Amérique latine par ses réserves pétrolières prouvées. Il possède un vaste territoire à l'écologie variée.
This includes the second largest proven oil reserves in Latin America, a vast and ecologically diverse landscape, the world's sixteenth longest coastline and thousands of kilometres of rivers that stretch deep into the South American continent.

- (EN) Il est vrai que l’augmentation de réserves de pétrole connues en Angola laisse présager un avenir très intéressant pour les années à venir et la question de l’octroi de licences et de la répartition des gains issus du vaste potentiel de production pétrolière en Angola doit être suivie de très près.
– It is true that the increase in known reserves of oil in Angola points to a very interesting future for the next years and the question of licensing and who gets what gain from the large potential of oil production in Angola needs to be followed up very carefully.

Pour répondre à votre première question, les réserves pétrolières du sud du Soudan sont très vastes.
To answer your first question, the oil reserves in southern Sudan are very vast.