Traduction de «vastes réseaux nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interconnexion et interopérabilité des réseaux nationaux
interconnection and interoperability of national networks

réseaux nationaux de stations agrométéorologiques | RNSA
national agrometeorological station network | NASNET

Centre des opérations des réseaux nationaux
National Networks Operations Centre

Réseaux nationaux de recherche sur la biotechnologie
National Biotechnology Networks

Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks

forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux | forum des utilisateurs des RNIS nationaux
national ISDN user's forum | NIUF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques disposent de vastes réseaux nationaux et internationaux, et nous croyons que les exportateurs devraient être en mesure de tirer parti de ceux-ci.
The banks have vast domestic and international networks, and we believe our exporters should be able to take full advantage of them.

Il faut développer le rôle des réseaux de promotion des exportations et la coopération entre les organismes nationaux concernés afin de favoriser les échanges de biens et services environnementaux, en particulier lorsque le marché extracommunautaire est vaste et les entreprises européennes ont un avantage concurrentiel.
The role of export promotion networks and co-operation between national export promotion bodies need to be expanded in order to promote trade in environmental goods and services, in particular where the extra-EU market is large, and where EU companies have a competitive edge.

Les Chemins de fer nationaux du Canada (CN) et le Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) ont établi de vastes réseaux au Canada et aux États-Unis.
Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway have established extensive networks throughout Canada and into the United States.

Le Canada compte un des plus vastes réseaux de parcs nationaux qui soient dans le monde.
Canada has one of the largest national park systems in the world.

Ce budget est plutôt modeste si on le compare à celui d’autres radiodiffuseurs publics nationaux[25] et si l’on regarde le nombre de services fournis, soit principalement : des réseaux nationaux de télévision et de radio en anglais et en français, des services spécialisés de télévision numérique et un vaste service de nouvelles et d’information sur le Web.
This budget is small if compared to some national public broadcasters[25] and seems especially modest when one considers the number of services provided, of which the main ones include: national television and radio networks in English and French, digital television specialty services, and an extensive online news and information web service.

– eu égard à la campagne internationale "Action mondiale contre la pauvreté" lancée par un vaste ensemble de personnes, d'organisations et de réseaux nationaux et internationaux résolus à éliminer la pauvreté, et notant que Nelson Mandela soutient cette initiative,
– having regard to the international campaign known as the Global Call to Action Against Poverty launched by a large alliance of people, organisations and national and international networks committed to eradicating poverty, and noting that Nelson Mandela supports this initiative,

Pour lutter contre les réseaux organisés qui exploitent toutes les lacunes des systèmes juridiques nationaux, la coopération la plus vaste possible s'impose, sur la base de procédures communes et d'une harmonisation minimale des normes de droit.
To tackle highly organised networks which fully exploit any loopholes in national legal systems, the widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.

Face à des réseaux super organisés utilisant pleinement toutes les failles des systèmes juridiques nationaux, il importe d'instaurer une coopération aussi vaste que possible, fondée sur des procédures communes et une harmonisation minimale des normes juridiques.
To tackle highly organised networks which fully exploit any loopholes in national legal systems, the widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.

Ces services météorologiques nationaux mettent sur pied et administrent de vastes réseaux d’observation et de surveillance, des systèmes de télécommunications et de satellites, ainsi que des travaux de modélisation et de recherche scientifique essentiels; ils voient aussi à la gestion des données, des communications, et des activités de diffusion externe.
These national weather services develop and manage large-scale monitoring networks, satellite and telecommunications systems, certain critical science and modelling work, data management and communication and dissemination functions for which no other public, private or academic partner has the mandate, expertise or resources.

Mais la grande faiblesse du programme réside dans le fait qu’il lui manque un centre de coordination, pourtant absolument indispensable dans une entreprise aussi vaste et complexe qui associe les services nationaux des États membres, des organisations non gouvernementales, des agences internationales, des services de la Commission, des réseaux de programmes existants, des réseaux à mettre en place - comme il est proposé dans le programme - et bien d’autres acteurs.
However, the programme’s major weakness is the fact that it lacks the coordinating centre which is absolutely vital in such an extended, complicated endeavour in which the national services of the Member States, non-governmental organisations, international bodies, Commission departments, existing and developing programme networks are involved, as the programme proposes, together with numerous other factors.