Vertaling van "vastes restructurations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* des taux élevés de chômage et de sous-emploi, notamment à la suite de vastes restructurations économiques.
* High underemployment and unemployment rates, including as a result of major economic restructuring.

Sur cette base, les autorités grecques ont proposé d'apporter des modifications au plan de restructuration de National Bank of Greece autorisé en juillet 2014, qui viennent s'ajouter à la vaste restructuration déjà mise en œuvre.
On this basis, the Greek authorities proposed changes to National Bank of Greece’s restructuring plan approved in July 2014 in addition to the extensive restructuring already implemented.

Sur cette base, et à la lumière de la vaste restructuration d'Alpha Bank et d'Eurobank qui a déjà été mise en œuvre, les autorités grecques n’ont proposé que des modifications mineures aux plans de restructuration approuvés respectivement en juin 2014 et en avril 2014.
On this basis, and in light of the extensive restructuring of Alpha Bank and Eurobank implemented already, the Greek authorities proposed only minor changes to the restructuring plans approved in June 2014 and April 2014, respectively.

La communication sur les restructurations et l'emploi de 2005[19] sera réexaminée en vue d'encourager un vaste partenariat au niveau européen.
The 2005 Communication on Restructuring and Employment[19] will be reviewed with the aim of encouraging a large partnership at European level.

Le problème est plus grave encore dans bon nombre de nouveaux États membres, où la croissance économique rapide s’appuie sur des restructurations industrielles et agricoles de grande ampleur qui, faute d’être assorties de mesures appropriées dans le domaine de l’inclusion sociale, pourraient menacer de pauvreté une population plus vaste.
The challenge is even greater in many of the new Member States, where rapid economic growth is underpinned by widespread industrial and agriculture restructuring, which, if not flanked by appropriate social inclusion policies, may result in rising numbers of people at risk of poverty.

La décision de mettre fin maintenant aux quotas de sucre avait été convenue entre le Parlement européen et les États membres dans le cadre de la réforme de 2013 de la politique agricole commune (PAC), à l'issue d'un vaste processus de réforme et de restructuration lancé en 2006.
The decision to end the sugar quotas now was agreed between the European Parliament and Member States in the 2013 reform of the Common Agricultural policy (CAP) after a major reform and restructuring process initiated in 2006.

En 2009, la Commission a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une vaste recapitalisation publique de RBS sur la base du plan de restructuration et des engagements connexes, qui ont été modifiés en 2014.
In 2009, the Commission approved under EU state aid rules the large public recapitalisation of RBS on the basis of the restructuring plan and associated commitments, which were amended in 2014.

Toute vaste restructuration de Lions Gate aurait d’énormes répercussions sur toute l’industrie du film et de la télévision.
Any serious shakeup at Lions Gate would have massive repercussions across the film and television sector.

En contrepartie, Canada 3000 devait procéder à une vaste restructuration.
In exchange for the loan, it was mandated that Canada 3000 implement broad restructuring.

Le gouvernement a également entrepris une vaste restructuration du système de sécurité sociale du Canada afin de l'améliorer, de le rendre plus efficace et mieux adapté aux besoins du milieu, tout en s'assurant qu'il reste d'un coût abordable.
The government also undertook a vast restructuring of our social security system in order to improve it and make it better suited to the needs of the time, while making sure it remains affordable.