Traduction de «vastes perspectives seront » (Français → Anglais) :

La vaste majorité de ces céréales seront acheminées vers la Chine, parce que c'est le marché qui affiche la plus forte croissance pour l'orge brassicole, et il s'agit certainement d'un marché important pour le Canada et qui comporte des perspectives de progrès.
The vast majority of that will be to China, because that is the biggest growing market on the malting barley side, and certainly a key market for Canada on a go-forward basis.

Également, lorsqu'on essaie d'exclure un vaste secteur comme la culture des négociations ou de l'application des règles de l'OMC, par un texte de loi qui aborde une perspective différente, les conséquences pour la politique commerciale ne seront pas négligeables.
Also, when we're trying to exempt a broad area like culture from negotiations or from coverage of WTO rules, and do so in a piece of legislation that comes at this another way, there are some implications for trade policy that are maybe contained in that legislation.

11. rappelle que des perspectives interdisciplinaires plus vastes seront également nécessaires pour aborder efficacement les défis sociétaux grandissants; souligne que les sciences sociales et humaines jouent un rôle vital pour répondre aux grands défis auxquels l'UE est confrontée; regrette qu'en raison des appels très spécifiques et limités lancés dans le cadre du chapitre «Coopération» en matière de sciences économiques, sociales et humaines, il soit très difficile d'entreprendre des recherches innovantes dans ce domaine;
11. Stresses that wider interdisciplinary perspectives will also be needed to tackle the growing societal challenges effectively; underlines that social sciences and humanities play a vital role in answering the grand challenges that the EU is facing; regrets that the very specific and narrow calls in the Cooperation chapter on socio-economic sciences and humanities makes it very difficult to make new and innovation research in this area;

11. rappelle que des perspectives interdisciplinaires plus vastes seront également nécessaires pour aborder efficacement les défis sociétaux grandissants; souligne que les sciences sociales et humaines jouent un rôle vital pour répondre aux grands défis auxquels l'UE est confrontée; regrette qu'en raison des appels très spécifiques et limités lancés dans le cadre du chapitre "Coopération" en matière de sciences économiques, sociales et humaines, il soit très difficile d'entreprendre des recherches innovantes dans ce domaine;
11. Stresses that wider interdisciplinary perspectives will also be needed to tackle the growing societal challenges effectively; underlines that social sciences and humanities play a vital role in answering the grand challenges that the EU is facing; regrets that the very specific and narrow calls in the Cooperation chapter on socio-economic sciences and humanities makes it very difficult to make new and innovation research in this area;

Cette vaste base politique vise à montrer à Israël qu’il existe des perspectives de coopération à long terme avec l’Europe pour Israël, des perspectives qui seront nécessaires à Israël après le conflit.
This deep political basis is to show Israel that there is the prospect of long-term cooperation with Europe for Israel, a prospect which Israel needs for the time after the conflict.

Il va sans dire que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens espère beaucoup que les réformes structurelles elles-mêmes seront jugées sur base d’une vaste perspective européenne, en tenant compte des intérêts de tous et du besoin de clarté pour le bien des citoyens.
Needless to say, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats very much hopes that the structural reforms themselves will be assessed on the basis of a wide European outlook, taking into consideration the interests of all and the need for clarity for the sake of the citizens.

Il y a le temps du court terme, de cette présidence qui se situe à un moment charnière et sans doute décisif, et puis il y a le temps du plus long terme où, on le sait bien, de plus vastes perspectives seront dessinées et où l'avenir de l'Europe prendra réellement forme. Et je parle cette fois-ci de l'Europe à trente.
There is the shorter-term phase of this Presidency, which is taking place at a pivotal and undoubtedly decisive moment, and then there is the longer-term phase, in which broader approaches will be outlined and in which the future of Europe will really take shape. Here I am talking about a Europe of thirty Members.

Dans la perspective de ce Sommet, elle encourage l'institution, dans le cadre d'une série de manifestations qui porteront sur la démocratie, le multilatéralisme, l'intégration régionale, la justice sociale et la diversité culturelle, d'un vaste dialogue sur les thèmes essentiels qui y seront abordés.
In the run-up to the Summit, the European Commission is encouraging wide dialogue on the key themes of the Summit through a series of events which will focus on democracy, multilateralism, regional integration, social justice and cultural diversity.

La réalisation de cet objectif ouvre pour le consommateur la perspective d'un choix beaucoup plus vaste et s'il est vrai que nos programmes parviennent, comme prévu, à développer davantage la concurrence, les consommateurs peuvent espérer que les marchandises et les services qui leur seront offerts sur le marché auront un niveau élevé de qualité et de sécurité.Les consommateurs devraient s'en réjouir.
The achievement of this goal offers the prospect of much wider choice for consumers and if our programmes develop as planned much more competition, consumers should also expect that the goods and services available in the market will be of high quality and safety. Consumers should look forward to this development.