Vertaling van "vastes opérations policières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations policières
operational business

Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix [ Programme PIP ]
International Police Peacekeeping and Peace Operations Program [ IPP Program ]

Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]
Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]

A3 Opérations policières et sécurité - Sécurité et police militaire [ A3 Ops Police et Sécur SEPM ]
A3 Security and Military Police, Police and Security [ A3 SAMP Police & Secur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts exceptionnellement élevés liés aux mesures d’enquête, occasionnés, par exemple, par des avis complexes émis par des experts, de vastes opérations policières ou des activités de surveillance menées durant une longue période, pourraient être remboursés en partie par le Parquet européen, y compris, lorsque cela est possible, par la réaffectation de ressources provenant d’autres lignes budgétaires du Parquet européen, ou par la modification du budget en conformité avec le présent règlement et les règles financières applicables.
Exceptionally high costs for investigation measures such as complex experts’ opinions, extensive police operations or surveillance activities over a long period of time could partly be reimbursed by the EPPO, including, where possible, by reallocating resources from other budget lines of the EPPO, or by amending the budget in accordance with this Regulation and the applicable financial rules.

Si une vaste opération policière était menée sur votre territoire pour vraiment éliminer l'origine de cette contrebande, est-ce qu'on peut penser que, à ce moment-là, même les forces policières de votre territoire vont se ranger du côté de la GRC pour faire respecter les lois, qu'il va y avoir une collaboration entre les corps de police pour vraiment éliminer le problème, qui est assez large?
If a huge police operation were mounted on your territory in order to root out the source of the smuggling for good, do you think that, at that time, the police forces from your territory would stand shoulder to shoulder with the RCMP in order to uphold the law? Would the police forces cooperate to eliminate the major problem once and for all?

Ces coûts exceptionnellement élevés peuvent, par exemple, être occasionnés par des avis complexes émis par des experts, par de vastes opérations policières ou par des activités de surveillance menées durant une longue période.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or extensive police operations or surveillance activities over a long period of time.

Ces coûts exceptionnellement élevés peuvent, par exemple, être occasionnés par des avis complexes émis par des experts, par des vastes opérations policières ou par des activités de surveillance menées durant une longue période.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or extensive police operations or surveillance activities over a long period of time.

Ces coûts exceptionnellement élevés peuvent, par exemple, être occasionnés par des avis complexes émis par des experts, par une vaste opération policière ou par des activités de surveillance menées durant une longue période.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or large police operation or surveillance activities over a large period of time.

Il est tout à votre honneur d'avoir mené, récemment, une vaste opération policière dans la région de Montréal, et je pense qu'on commence à marquer des points.
It is very much to your credit that you have recently carried out a huge police operation in the Montreal region, and I think we are starting to score points.

Monsieur le Président, on a appris aujourd'hui qu'une vaste opération policière contre le crime organisé s'est déroulée à Montréal.
Mr. Speaker, we learned today that police in Montreal had conducted a series of raids targeting organized crime.

En janvier 2002, le sergent détective Paul Gillespie du Service de police de Toronto, a expliqué les piètres résultats d'une vaste opération policière contre un réseau de distribution de pornographie juvénile par l'absence d'une véritable stratégie nationale pour combattre l'exploitation sexuelle des enfants.
In January 2002, Detective Sergeant Paul Gillespie, of the Toronto Police Service, explained the poor results of a vast police operation against a child pornography distribution network by the lack of a real national strategy to fight sexual exploitation of children.

Compte tenu de ma vaste expérience dans les opérations policières, je possède une bonne connaissance du puissant outil de résolution de crime que représente l'ADN et voudrais vous donner un bref exemple d'un incident où l'ADN a joué un rôle essentiel dans la résolution d'un crime grave.
Given my extensive experience in operational policing, I have firsthand knowledge of the powerful crime-solving tool that DNA provides and would like to share a brief example of one such incident where DNA was instrumental in solving a serious crime.