Traduction de «vastes implications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

implication | implication
implication

La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]
Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]

plat | vaste externe | vaste latéral
vastus lateralis

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

implication des travailleurs
involvement of employees

implications de la pollution urbaine
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a de vastes implications à long terme car il traite, à mon avis, de notre produit le plus précieux.
It is a bill that has long term, broad implications, because it deals with what is, I would certainly say, perhaps our most valuable commodity.

Les autorités nationales peuvent même parfois décider de limiter leurs enquêtes à la partie d'une infraction qui les concerne, en négligeant les implications potentiellement plus vastes d'un mécanisme de fraude.
In some cases, national authorities may decide to only investigate ‘their' national part of a crime, disregarding the potentially much wider implications of a fraud scheme.

7. Conscient des vastes implications qu'a la défense pour la technologie, l'innovation et la croissance, le Conseil prend acte avec préoccupation de la réduction générale des investissements consacrés à la recherche et technologie (RT) de défense et de ses incidences sur la capacité de l'Europe à développer des capacités de défense à l'avenir.
7. Acknowledging the wider implications of defence for technology, innovation and growth, the Council notes with concern the overall reduction of defence Research and Technology investment and its implications on Europe's ability to develop future defence capabilities.

Troisièmement, dans certains domaines, une méconnaissance de la raison d’être et des effets des DPI ainsi que des conséquences économiques et des implications plus vastes de la violation de ces droits.
Third, in some areas, a lack of awareness of the rationale and effects of IPRs and the economic and wider implications of their infringement on the economy.

Pour les questions ayant des implications régionales plus vastes, parmi lesquelles figurent la piraterie, le RSUE traite avec des pays et entités régionales au-delà de la Corne de l'Afrique, s'il y a lieu".
For issues with broader regional implications, including piracy, the EUSR shall engage with countries and regional entities beyond the Horn of Africa, as appropriate.

Pour les questions ayant des implications plus vastes au niveau de la région, parmi lesquelles figurent la piraterie, le RSUE traite avec des pays et entités régionales au-delà de la Corne de l’Afrique, s’il y a lieu.
For issues with broader regional implications, including piracy, the EUSR shall engage with countries and regional entities beyond the Horn of Africa, as appropriate.

Cet amendement aurait de très vastes implications sur la gestion des substances couvertes par la LCPE.
This amendment would have very broad implications for the management of substances under CEPA.

Afin d’obtenir une vaste implication des parties intéressées à tous les niveaux de l’élaboration et de l’application de la politique de la pêche, la Commission expose dans le présent document ses intentions concernant les possibilités de pêche en 2007.
In order to achieve broad involvement of stakeholders at all stages of fisheries policy development and implementation, the Commission presents in this document its intentions in proposing fishing opportunities for 2007.

La réglementation de la technologie a de vastes implications pour le commerce, la R-D, les investissements, la pérennité environnementale et la compétitivité de l'agriculture canadienne.
There are overarching implications of technology regulation upon trade, R and D, investment attraction, environmental sustainability, and the competitiveness of Canadian agriculture.

Bon nombre d' entreprises européennes n'ont pas saisi tout de suite les vastes implications de la croissance économique en Asie.
Much of European business has been slow to latch on to the vast implications of economic growth in Asia.