Traduction de «vastes consultations populaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental [ Représentante spéciale pour la consultation populaire au Timor oriental ]
Special Representative for the East Timor Popular Consultation

consultation populaire
municipal referendum

Consultations populaires
Community (Grassroots) Consultations

Loi concernant le recensement des électeurs pour l'année 1981 et modifiant la Loi sur la consultation populaire
An Act respecting the enumeration of electors for the year 1981 and providing amendments to the Referendum Act

vote par les urnes | consultation par les urnes | décision populaire par les urnes
voting at the polling station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos des obstacles constitutionnels, l'Accord du lac Meech nous a enseigné la nécessité de procéder au préalable à une vaste consultation populaire.
In terms of the alligators in the constitutional swamp, the Meech Lake accord also taught us quite a bit about the need for as much constitutional consultation with the people of the country as possible.

Nous savons également que vous êtes tous assujettis à ce qu'on appelle, pour employer un euphémisme, la plus vaste consultation populaire qui soit, c'est-à-dire des élections générales.
We're also aware that all of you sitting here today are subject to what is euphemistically known as the largest public consultation, a general election.

L'Irlande a notamment souhaité".lancer un vaste programme de consultation populaire". et, de ce fait, se retrouve condamnée par la C.J.C.E (point n° 32 de la décision précitée).
Ireland wished 'to launch a vast programme of public consultation' and thus finds itself censured by the European Court of Justice (cf. point 32 of the above-mentioned judgment).

L'Irlande a notamment souhaité ".lancer un vaste programme de consultation populaire". et, de ce fait, se retrouve condamnée par la C.J.C.E (point n° 32 de la décision précitée).
Ireland wished 'to launch a vast programme of public consultation' and thus finds itself censured by the European Court of Justice (cf. point 32 of the above-mentioned judgment).

Le projet de loi C-96 a trait au ministère qui a lancé une des plus vastes consultations populaires sur les programmes sociaux de notre histoire, plus de 100 000 Canadiens y ayant pris part.
Bill C-96 is about the department that launched one of the biggest grassroots consultations on social programs ever seen in this country, with more than 100,000 Canadians taking part.

Plus de 50 000 Québécoises et Québécois ont pris part à des discussions extrêmement productives lors de la plus vaste consultation populaire jamais tenue au Québec.
Over 50,000 Quebecers participated in these very productive discussions, as part of the largest public consultation exercise ever held in Quebec.

Il conviendrait de faire précéder la rédaction de cette nouvelle loi d'une vaste consultation populaire, afin de s'assurer d'une participation maximale des citoyens à la formulation de ses dispositions.
A broad consultation with citizens should take place to draft this new act, in order to ensure maximum citizen participation in working out its provisions.