Vertaling van "vastes auditoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

formule musicale orientée vers un auditoire adulte [ formule musicale visant un auditoire adulte ]
adult-oriented musical format

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience

auditoire
audience

programme destiné à un auditoire spécialisé
narrowcast program

analyse d'auditoire | analyse de l'audience
audience analysis

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

auditoire | public | salle
audience | public | house

liaison - auditoire
audience tie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre objectif est de rejoindre le plus vaste auditoire et s'ils devaient, comme ils le prétendent, perdre vraisemblablement leur contenu publicitaire, cela ne leur permettrait pas d'atteindre un auditoire plus vaste.
If your objective is to reach the broader audience and if they were, as they claim, likely to lose their advertising content, that would leave them unable to reach a broader audience.

Ils ont eu l'occasion d'exprimer leurs points de vue à un vaste auditoire.
They had the opportunity to voice their points of view to a wide public audience.

− Madame la Présidente, chers collègues, je suis content de pouvoir parler devant un auditoire aussi vaste, le plus vaste depuis que je suis devenu président du Conseil,
– (FR) Madam President, honourable Members, I am pleased to be able to speak to such a full House, the fullest since I became President of the Council,

Certains des objectifs que nous soulignons dans la stratégie canadienne sont les suivants: mettre davantage l'accent sur un contenu canadien de grande qualité qui rejoint de vastes auditoires et reflète le Canada dans toute sa diversité sur le plan des gens et des régions; insister sur le financement des dramatiques canadiennes, des émissions pour enfants et culturelles et des documentaires qui rejoignent de vastes auditoires; accorder à la SRC, la Société Radio-Canada, un financement spécifique pour l'offre d'une programmation à fort impact conforme à son mandat de service public et envisager un certain nombre de mesures pour simplifier le financement afin d'obtenir de plus grandes efficiences économiques et améliorer l'établissement des priorités.
Some of the goals that we stress in Canadian strategy are: to put more emphasis on high quality Canadian content that reaches wide audiences and reflects Canada in its diversity, diversity of people and diversity of region; to put emphasis on funding Canadian drama, children's programming, cultural programming and documentaries that reach wide audiences; to provide the CBC, the Canadian Broadcasting Corporation, with specific funding for the provision of high impact programming consistent with its public service mandate; and to consider a number of measures to simplify funding in order to provide greater economic efficiencies and improved priority setting.

Human Cargo constitue un exemple classique de cette programmation. Il s'agissait d'une émission très dure et d'une émission qui n'a pas su attirer un vaste auditoire, si l'auditoire est votre outil de mesure, et je reviens au point soulevé par M. Lemay.
A classic example was Human Cargo, which was a very tough program and a program that did not draw a good audience, if audience is your measure—and now I'm getting back to the point that Monsieur Lemay made.

J'aurai donc le plaisir de lui donner la parole, après avoir donné à ce vaste auditoire et aux nombreux intervenants la garantie, que leurs réflexions connaîtront le plus large écho au sein de nos institutions ainsi qu'auprès des réseaux universitaires et professionnels.
I do so after giving this vast audience and the many speakers a guarantee that their ideas will be echoed far and wide within our institutions and within university and professional networks.

- (EN) Monsieur le Président, en dépit des remarques que la commissaire a faites plus tôt quant à sa vue, j’ai décidé de m’avancer dans cet auditoire plutôt vaste de sorte que je puisse au moins la voir pour le débat de ce soir.
– Mr President, notwithstanding the Commissioner's comments earlier today about her eyesight, I have decided to move forward in this rather vast auditorium so that I can at least see her for this evening's debate.