Traduction de «vaste étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaste [ étendu | large ]
broad

traitement sur vastes étendues
large-scale operation

étendu, vaste, détaillé, complet
comprehensive

perturbation étendue [ vaste perturbation ]
extended disturbance

étendu | vaste
comprehensive | extensive

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

étendue du contrôle (1) | étendue d'autorité (2) | étendue de la supervision (3)
span of control

prévoyance plus étendue | prévoyance étendue
extended benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures réalisées avec des matériaux dont les dimensions peuvent changer matériellement sous l’effet d’une vaste étendue d’humidité relative ne peuvent être incluses que dans les classes II ou III.
Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.

3.2. Les mesures réalisées avec des matériaux dont les dimensions peuvent changer matériellement sous l'effet d'une vaste étendue d'humidité relative ne peuvent être incluses que dans les classes II ou III.
3.2. Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.

La partie nord du département des Ardennes, au nord d’une ligne tracée par la dépression axée nord-ouest – sud-est des vallées de la Sormonne et de la Meuse, est constituée par le massif de l’Ardenne, vaste étendue schisteuse culminant à 505 m d’altitude.
The northern part of the department of Ardennes, to the north of a line traced by the north east-south west depression of the Sormonne and Meuse valleys, is made up of the Ardenne massif, a huge stretch of slaty rock that peaks at 505 m in altitude.

28. estime qu'une initiative aussi ambitieuse que la "Connaissance du milieu marin 2020", qui se caractérise par sa vaste étendue et sa multidisciplinarité, de préférence renforcées par l'intégration d'informations halieutiques, implique l'existence d'un plan d'action concret qui établisse des objectifs à moyen et à long terme, dans le cadre d'une action concertée de l'Union et des États membres;
28. Considers that an initiative as ambitious as ‘Marine Knowledge 2020’, immense in scope and based on a multidisciplinary approach with input in the desired form provided by fisheries information, implies a need for a specific action plan setting out medium- and long-term goals, based on a concerted effort by the EU and the Member States;

28. estime qu'une initiative aussi ambitieuse que la «Connaissance du milieu marin 2020», qui se caractérise par sa vaste étendue et sa multidisciplinarité, de préférence renforcées par l'intégration d'informations halieutiques, implique l'existence d'un plan d'action concret qui établisse des objectifs à moyen et à long terme, dans le cadre d'une action concertée de l'Union et des États membres;
28. Considers that an initiative as ambitious as ‘Marine Knowledge 2020’, immense in scope and based on a multidisciplinary approach with input in the desired form provided by fisheries information, implies a need for a specific action plan setting out medium- and long-term goals, based on a concerted effort by the EU and the Member States;

Ces traditions sont favorisées par l’existence, depuis l’antiquité, de mines de sel et par des conditions climatiques particulières dues à la présence de niveaux d’humidité spécifiques, à l’exposition à des courants d’air marin et à la concentration de vastes étendues boisées.
These practices are linked to the age-old traditions of pork butchery and curing which have been facilitated by the presence, since antiquity, of salt mines and distinctive climatic conditions resulting from the presence of specific levels of humidity, exposure to marine air currents and the concentration of large wooded areas.

28. souligne la nécessité d'établir un lien entre la stratégie macro-régionale pour la région du Danube et celle vis-à-vis de la mer Noire, étant donné que le Danube et la mer Noire constituent la plus vaste étendue d'eau non-océanique d'Europe et qu'une stratégie de l'Union suffisamment coordonnée est susceptible d'apporter de nombreux avantages à toute la région.
28. Emphasises the need to link the macroregional strategy for the Danube Region with the BSR, since the Danube and the Black Sea constitute the largest non-oceanic body of water in Europe and a properly coordinated EU strategy can bring many benefits for the whole region.

demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2, d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;
Calls, in the context of a global CO2 market, for those countries that still have large areas of natural forest to be given particular economic incentives to preserve them by recognising the carbon accumulated each year in a rigorously preserved forest; suggests that consideration be given to the question whether it makes sense in this connection to focus solely on tropical rainforests;

123. demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2 , d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;
123. Calls, in the context of a global CO2 market, for those countries that still have large areas of natural forest to be given particular economic incentives to preserve them by recognising the carbon accumulated each year in a rigorously preserved forest; suggests that consideration be given to the question whether it makes sense in this connection to focus solely on tropical rainforests;

L'absence de mesures de protection de l'environnement et de sécurité se solde par un taux d'accidents élevé, des risques sanitaires et une pollution de grande ampleur touchant de vastes étendues du littoral.
The absence of environmental protection and safety measures results in a high rate of accidents, health risks and large-scale pollution affecting vast expanses of the coast.