Vertaling van "vaste qui nuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

main-courantier de nuit [ main-courantière de nuit | comptable de nuit | vérificateur de nuit | vérificatrice de nuit | contrôleur de nuit | contrôleuse de nuit | night auditor | expert comptable de nuit ]
night auditor

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

home de nuit | hôpital de nuit | hôtel de nuit
night hospital

veilleur de nuit [ veilleuse de nuit | gardien de nuit | gardienne de nuit ]
night guard [ night watchman | night watchwoman ]

réceptionniste de nuit [ réceptionnaire de nuit | préposé de nuit | préposée de nuit ]
night clerk

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

équipe de nuit | quart de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit
night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les personnes qui travaillent dans ce domaine craignent que, si nous intégrons complètement le système pour servir un petit groupe de consommateurs qui ont besoin d'être mieux servis et que nous voulons mieux servir, cela mène à un système beaucoup plus vaste qui nuit à un plus petit système qui exige de l'expertise, des champions et des défenseurs pour répondre aux besoins des groupes de consommateurs plus importants.
However, the fear of people within addictions is that if we fully integrate the entire system to service a small portion of consumers who need to be serviced better, and whom we want to service better, it would lead to a risk of a far larger system overshadowing the needs of a small system that requires expertise, champions and advocates to meet the needs of our larger consumer group.

A. considérant que le niveau de violence et de cruauté s'est accru en janvier et février 2015; que les attaques se sont multipliées et sont menées dans de vastes zones, ainsi que dans des pays limitrophes, y compris au Cameroun; que la population souffre énormément, les femmes et les enfants étant entre autres pris en otages ou enlevés; que les 200 écolières enlevées la nuit du 14 au 15 avril 2015 dans la ville de Chibok n'ont toujours pas été libérées; que des hommes et des personnes âgées sont torturés et tués;
A. whereas the scale of violence and cruelty increased during January and February 2015; whereas the attacks have increased and are perpetrated over large areas, as well as in neighbouring countries, including Cameroon; whereas the population is suffering enormously, with women and children among others being taken as hostages or kidnapped; whereas the 200 schoolgirls abducted on the night of 14-15 April 2014, in the town of Chibok, are still missing; and whereas men and elderly people are tortured and killed;

Il y a un vaste écart entre le niveau de vie des Premières nations et celui de la population canadienne en général, et j'ajouterais que cela nuit beaucoup à la réputation du Canada dans le monde.
There is a broad gap between the standard of living of First Nations people and the general Canadian population, and I would add much to the shame of Canada internationally.

Le refus du gouvernement de mettre au point un plan de financement provisoire nuit gravement à la capacité du diffuseur public de représenter une vaste région du pays.
The ability of the public broadcaster to reflect a vast region of the country has been severely compromised because of the government's refusal to work on a bridge financing plan.

A. considérant que, entre le 26 et 28 avril 2007, la capitale estonienne a connu deux nuits de violence, déclenchées par des groupes extrémistes, qui ont commencé par des attaques en règle des manifestants contre la police et se sont soldées par un vaste saccage du centre de Tallinn,
A. whereas in the capital of Estonia, between 26 and 28 April 2007, extremist groups carried out two nights of violence, which started with demonstrators attacking the police and resulted in widespread vandalism in the centre of Tallinn,

Il a également été conçu pour permettre au Canada d'exercer sa souveraineté dans le Grand Nord, car il pouvait fournir de l'information sur d'éventuelles incursions dans un territoire de compétence exclusivement canadienne pendant la nuit polaire ou sous un vaste couvert nuageux.
It was also built to exercise Canada's sovereignty in the Far North by providing information on possible incursions into Canada's exclusive jurisdiction under cover of seasonal darkness or extensive cloud.

Quand un navire est attaqué dans le golfe ou qu'un club de nuit est attaqué à Bali, cela démontre les vastes possibilités terroristes.
We see the vast range of terrorist possibilities when a ship is attacked in the gulf or a nightclub is attacked in Bali.

La baisse continue des captures observée ces dernières années se traduit par une chute vertigineuse de l'activité économique dans de vastes zones de notre littoral, ce qui nuit au tissu social.
The constant decline in catches over the past years has led to a sharp slowdown in economic activity in wide areas along our coastline, damaging their social fabric.