Traduction de «vaste que possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'éducation la plus vaste possible
the broadest possible education

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

serveur d'information à vaste zone | WAIS
WAIS | Wide Area Information Server

WAIS | serveur d'information à vaste zone
WAIS | Wide Area Information Server

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
10. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover mainland France as much as possible and to ensure the re-integration of the largest possible number of the targeted workers;

Nous croyons que le marché dont il est question ici doit avoir pour trait caractéristique l'impartialité et l'équité, tout en offrant aux clients les entreprises aussi bien que les particuliers le plus vaste éventail possible de produits, au meilleur prix possible.
We believe that the hallmarks of that marketplace ought to be even-handedness and fairness, while providing the business and individual customer with the broadest range of products at the best possible price.

Mme Mairi MacDonald: Je le répète, l'ABC maintient que dans le cas des grandes questions de politique publique, il doit y avoir la plus vaste consultation possible et cette consultation doit être la plus démocratique possible.
Ms. Mairi MacDonald: As I say, the position of the CBA has been that on matters of major policy there should be the broadest possible consultation and the most democratic possible consultation.

4. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
4. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial Administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover as much as possible of mainland France and to ensure the reintegration of the largest possible number of the targeted workers;

121. insiste sur la nécessité d'exploiter les idées et les compétences des travailleurs pour restructurer l'industrie et demande, par conséquent, une consultation aussi vaste que possible;
121. Stresses that employees‘ ideas and skills must be used in the restructuring of industry, and therefore calls for the widest possible consultation;

On s'assure ainsi que la portée de la loi soit aussi vaste que possible, de manière à éliminer le plus grand nombre possible de repaires de pédophiles.
This wide application will ensure that the act has as broad a scope as possible and will eliminate as many pedophile safe havens as possible.

- (NL) Il semble que pour certains États membres, l’élargissement se résume à l’achat, pour leurs entreprises nationales, d’un marché aussi vaste que possible à un prix aussi bas que possible.
– (NL) It seems that for some Member States, enlargement of the EU boils down to an opportunity to buy as big a market as possible for their own domestic companies as cheaply as possible.

Nous nous attendons à ce qu'on nous juge et à ce qu'on analyse les recommandations, et nous tâchons de nous attirer autant d'appui que possible auprès d'un ensemble aussi vaste que possible de la population du pays.
We expect to be assessed, we expect the recommendations to be analysed and we are trying to draw in as much support as we can from as wide a population in the country as possible.

Ils espèrent qu'une solution satisfaisante, garantissant aux citoyens un accès aussi vaste que possible à l'information pourra être trouvée le plus rapidement possible.
Denmark and the Netherlands hope that a satisfactory solution can be found as soon as possible to ensure that citizens have the greatest possible access to information.