Vertaling van "vaste portée susceptible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité bénéficie ainsi d'une vaste portée lui permettant de se pencher sur différents sujets susceptibles de préoccuper les Premières nations, les Métis et les Inuits.
This gives the committee a broad scope to look into issues of all types that touch on matters of concern to First Nations, Metis and Inuit.

Nous avons ensuite recommandé de façon très détaillée une vaste gamme de pratiques de saine gouvernance susceptibles de favoriser la présence de conseils d'administration plus forts et plus indépendants, de rehausser l'intégrité du processus de vérification et d'augmenter le degré et la portée de l'obligation d'informer le public.
We went on to recommend in considerable detail a wide range of good governance practices that should lead to stronger, more independent boards of directors, reinforce the integrity of the audit process and enhance the degree and extent of public disclosure.

Les lignes directrices ne doivent pas contenir de disposition si générale et d'une si vaste portée, susceptible de donner lieu à des abus et à de la censure.
These kinds of guidelines without a provision that is so broad and so open, that raises the possibility of abuse and censorship is not necessary.

Parallèlement à l'étude actuelle de ce comité sénatorial, le groupe d'experts a tenté de faire plusieurs choses : décrire les tendances de la biodiversité dans les océans du Canada; décrire et prévoir comment la pêche a affecté la biodiversité marine canadienne et est susceptible de l'affecter à l'avenir; déterminer si le Canada a respecté ses engagements nationaux et internationaux à l'égard de la préservation de la biodiversité marine; et formuler des recommandations stratégiques de vaste portée pour faire du Canada un chef de file international en gérance des océans et en préservation de la biodiversité marine.
Pursuant to the current interests of this Senate committee, the report attempts to do several things: to describe trends in Canada's oceans and marine biological life; to describe and forecast how fisheries have affected and are likely to affect Canadian marine biodiversity; to determine whether Canada has fulfilled its national and international commitments to sustain marine biodiversity; and to provide broad strategically based recommendations to establish Canada as an international leader in oceans stewardship and marine conservation.