Vertaling van "vaste consensus entre " (Frans → Engels) :

Pour maximiser l'impact des projets de recherche sur le marché et garantir l'égalité des chances entre les acteurs économiques, quelle que soit leur taille, la Commission continuera d'encourager les efforts plus vastes de recherche d'un consensus, tant au niveau sectoriel que par l'intermédiaire des organismes européens de normalisation.
To maximise the impact of research projects in the market and to ensure as far as possible a level playing field for economic players, regardless of size, the Commission will continue to support wider consensus-building efforts, at sectoral level and through the European Standards Organisations.

Selon moi, il y a un vaste consensus entre les municipalités selon lequel le gouvernement canadien devrait se servir de cet argument comme outil de négociation de nouvelles ententes de marchés publics avec les États-Unis au moins à l'échelon fédéral, où les deux gouvernements fédéraux conviendraient de ne pas imposer de restrictions sur la manière dont les sommes fédérales sont dépensées à l'échelon des États et des municipalités.
I think there's widespread agreement among municipalities that the Canadian government should be using this as a tool for negotiating some form of new procurement arrangement with the United States, at least federal to federal, where both federal governments would agree not to impose restrictions on how federal money is being spent at state and local levels.

J'ajouterais seulement que si vous lisez les stratégies provinciales concernant les sciences, la technologie et l'innovation et le titre qui leur a été donné, vous verrez qu'il y a un vaste consensus entre les provinces quant au genre de défis à relever et le genre de solutions à apporter.
The only thing I would add to that is that if you read the provincial strategies on science, technology, and innovation and how they end up labelling them, there's actually a broad consensus among them about the kinds of challenges and the kinds of solutions.

Le parlement albanais a adopté d'importantes modifications constitutionnelles, notamment en matière de réforme électorale, sur la base d’un vaste consensus entre les deux partis les plus importants.
Albania's parliament adopted major constitutional amendments, including on electoral reform, based on a broad consensus between the two largest parties.

RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée.
RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised.

RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée;
RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised;

Le récent Sommet de Bruxelles sur le dialogue social a montré l’existence d’un vaste consensus entre les employeurs et les syndicats sur la manière dont l’Europe peut sortir de la crise actuelle.
The recent Social Dialogue Summit in Brussels showed that there is a large measure of consensus between employers and trade unions on the way for Europe out of the current crisis.

Le secrétaire d'État danois a indiqué qu'"un vaste consensus s'est d'ores et déjà dégagé sur trois objectifs assortis d'échéances, en ce qui concerne la protection des stocks de poissons, les stratégies d'éducation en Afrique et l'inégalité entre les sexes.
State Secretary Staur continued: "Broad consensus has already been reached on three time-bound targets, covering protection of fish stocks, education strategies in Africa and gender disparity.

Cependant, le Conseil a reconnu l'existence d'un vaste consensus entre la plupart des délégations sur le texte soumis par la présidence belge.
The Council did, however, acknowledge the existence of a large consensus between most of the delegations on the text submitted by the Belgian Presidency.