Vertaling van "vaste chantier auquel " (Frans → Engels) :

Il y a une espèce de continuum dans ces rapports d'enquête, qui qui devrait nous guider aujourd'hui dans l'élaboration de tout projet de loi et dans toutes les étapes du vaste chantier auquel nous avons été conviés il y a quelques années, en particulier par le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
There is a kind of continuum in those reports, that should guide us today in developing any bill and regarding every step of the extensive initiatives we were invited to take several years ago, particularly through the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

Les recommandations du rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada est en plein dans le mille lorsqu'on regarde le vaste chantier auquel nous invitait la Commission Erasmus-Dussault sur l'autonomie des peuples autochtones.
The recommendations of the Special Committee on Indian Self-Government are also right on in terms of the comprehensive initiatives the Erasmus-Dussault Commission on Aboriginal Self-Government urged us to take.